عقاید عباسیه

● عقاید عباسیه = ترجمه عقاید فخریه = ترجمة الرسالة الفخرية فى معرفة النية / کلام و اعتقادات / فارسی ‘aqāyed-e ‘abbāsīye = t.-ye ‘aqāyed-e faxrīya = tarjomat-or r.-il faxrīya fī ma‘refat-en nīyya صدرالدین تبریزی، محمد بن محب علی، ق 11 قمری sadr-od-dīn-e tabrīzī, mohammad ebn-e moheb ‘alī (- 17c) وابسته به: عقاید فخرالدین = العقائد الفخرية = الاعتقادات؛ فخرالمحققین، محمد بن حسن (682-771) به دستور: شیخ بهائی؛ به نام: شاه عباس (995-1038ق) رساله‌ای است مختصر در ترجمه رساله «عقاید فخریه» فخرالمحققین و مشتمل است بر مباحث توحید، نبوت، امامت، تولی و تبرا و معاد. آن را در زمان شاه عباس به امر شیخ بهائی در حوالی باش یا جوق (در نسخه آش با جوق) گرجستان انجام داده است. آغاز: بسمله ستایش معبودی را عز و علا که معرفتش دل را نور است و محبتش روان را بهجت و سرور ... و بعد به عهد جهان گیری شاه دین ×× شه پادشاهان روی زمین / جهان گیر شاهی ده شه نشان ×× ابو النصر عباس صاحب قرآن / فلک بر مراد و دلش شادمان ×× به زیر نگینش تمام جهان نواب مستطاب ... مجتهد الزمانی سلطان العلماء ... بهاء المله و الحقیقة و الدین محمد ا ... در حوالی باش آجوق گرجستان، ذره حقیر صدرالدین محمد تبریزی را به ترجمه کردن عقائد فخریه که حضرت شیخ فخر الدین بن مطهر الحلی قدس روحه تالیف فرموده مامور ساختند. امتثالا لامره دام ظله آن را ترجمه نمود تا جمیع فارسی زبانان از آن منتفع گردند و ثواب آن به روزگار ... صاحب قرانی عائد گردد. قال الشيخ الافضل زين المجتهدين فخر الملة و الدین محمد بن المطهر الحلی انجام: و کافی نمی‌دانیم هیچیک از اهل قبله را مگر کسی را که منکر باشد چیزی را که ضروری دین ما باشد یا عداوت داشته باشد با یکی از معصومین علیهم السلام یا غالی باشد یعنی در محبت یکی از معصومین فکر کرده باشد چنان که او را خدا داند. تمت العقائد العباسيه. چاپ: به کوشش رسول جعفریان، میراث اسلامی ایران، 3 (1375): 369-380. [دنا 533/7 (4 نسخه)؛ فهرستواره منزوی 211/9]