نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

طرح غزل در انجمن ادبی اصفهان

tarh-e qazal dar anjoman-e adabī-ye esfahān
/w/44548
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #44548
پدیدآور / مؤلف: ناشناخته
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 22، ص 203 تا 204
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: ادبیات

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

به تقلید از حافظ: 1. به جان خواجه و حق قدیم و عهد درست ×× که مونس دم صبحم دعای دولت توست؛ 2. یا رب آن نوگل خندان که سپردی به منش ×× می‌سپارم به تو از چشم حسود چمنش؛ 3. گر دست دهد درخم زلفین تو بازم ×× چون گوی که سرها که به چوگان تو بازم. از سعدی: 1. شب عاشقان بیدل چه شبی دراز باشد ×× تو بیا کز اول شب در صبح باز باشد؛ 2. چشمت چون تیغ غمزه خونخوار برگرفت ×× خود هوش و عقل خلق به یک بار برگرفت؛ 3. چشم اگر با دوست داری گوش بر دشمن مکن ×× تیر باران قضا را جز رضا روشن مکن. و مطلع غزلی با ردیف «عشق» نام شاعر ندارد. شرکت‌کنندگان: آشفته، بیضا، فرخ، خرم، شعله، طوبی، طغرل برای نمونه غزل (آشفته) را اینجا می‌آوریم: تار گیسو را حجاب چهر روشن مکن×× روز مشتاقان سیه چون روزگار من مکن / ای پری بر خرمن سودائیان آتش مزن ×× زلف مشکین را حجاب چهره روشن مکن / دفع تیر چشم حاسد را سپند خال بس ×× حلقه‌های زلف را دیگر به تن جوش مکن / ماه من امش ترحم کن به ماه آسمان ×× مهر تابان را عیان از چاک پیراهن مکن / گلعذار هر کجا باشی تو آنجا گلشن است ×× دیگر از بهر تماشا روی در گلشن مکن / چشم مستت در فن مردم فریبی کافی است ×× خود دگر ای ذوفنون آغاز مکر و فن مکن / از گل رویت اگر سر زد بنفشه غم مخور ×× هم چون من از اشک گلگون لاله در دامن مکن /گل شکفت آشفته برکش چون هزار آوا نوا ×× خویش را با ده زبان خاموش چون سوسن مکن. در میان شاعران یاد شده، آشفته، بیضا، شعله در تمام (یا قریب تمام) غزل‌های طرح شده شرکت نموده و طوبی - طغرل فقط یک بار شرکت داشته‌اند.

متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))

● طرح غزل در انجمن ادبی اصفهان / ادبیات / فارسی tarh-e qazal dar anjoman-e adabī-ye esfahān به تقلید از حافظ: 1. به جان خواجه و حق قدیم و عهد درست ×× که مونس دم صبحم دعای دولت توست؛ 2. یا رب آن نوگل خندان که سپردی به منش ×× می‌سپارم به تو از چشم حسود چمنش؛ 3. گر دست دهد درخم زلفین تو بازم ×× چون گوی که سرها که به چوگان تو بازم. از سعدی: 1. شب عاشقان بیدل چه شبی دراز باشد ×× تو بیا کز اول شب در صبح باز باشد؛ 2. چشمت چون تیغ غمزه خونخوار برگرفت ×× خود هوش و عقل خلق به یک بار برگرفت؛ 3. چشم اگر با دوست داری گوش بر دشمن مکن ×× تیر باران قضا را جز رضا روشن مکن. و مطلع غزلی با ردیف «عشق» نام شاعر ندارد. شرکت‌کنندگان: آشفته، بیضا، فرخ، خرم، شعله، طوبی، طغرل برای نمونه غزل (آشفته) را اینجا می‌آوریم: تار گیسو را حجاب چهر روشن مکن×× روز مشتاقان سیه چون روزگار من مکن / ای پری بر خرمن سودائیان آتش مزن ×× زلف مشکین را حجاب چهره روشن مکن / دفع تیر چشم حاسد را سپند خال بس ×× حلقه‌های زلف را دیگر به تن جوش مکن / ماه من امش ترحم کن به ماه آسمان ×× مهر تابان را عیان از چاک پیراهن مکن / گلعذار هر کجا باشی تو آنجا گلشن است ×× دیگر از بهر تماشا روی در گلشن مکن / چشم مستت در فن مردم فریبی کافی است ×× خود دگر ای ذوفنون آغاز مکر و فن مکن / از گل رویت اگر سر زد بنفشه غم مخور ×× هم چون من از اشک گلگون لاله در دامن مکن /گل شکفت آشفته برکش چون هزار آوا نوا ×× خویش را با ده زبان خاموش چون سوسن مکن. در میان شاعران یاد شده، آشفته، بیضا، شعله در تمام (یا قریب تمام) غزل‌های طرح شده شرکت نموده و طوبی - طغرل فقط یک بار شرکت داشته‌اند.

نسخه‌های خطی این اثر

1 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
رجائی زفره‌ای، محمد حسن
تهران
بدون شماره بی‌کاتب بی‌تاریخ - - شناسنامه ←