طراپتیک (ترجمه)

● طراپتیک (ترجمه) / طب / فارسی terāpotīk (t.) کاشانی، محمود بن محمد هاشم، ق 14 قمری kāšānī, mahmūd ebn-e mohammad hāšem (- 20c) تاریخ تألیف: 13 شعبان 1302ق ترجمه‌ای است از کتاب «طراپتیک» آلبوی مرلینی فرانسوی استاد مدرسه دارالفنون. طراپوتیک را در آغاز به علم حفظ صحت معنا کرده که مقصد و علت غایی تمام شعب علوم طبیعیه است. در این رساله به وضعیت پزشکی در ایران اشاره شده که در آن زمان طب قدیم حاکم بوده و مبنای طب ایرانی فرض و تغییرات اخلاط اربعه و امثال آنها بوده در حالی که در فرنگستان طب جدید رایج بوده است. فصل اول کتاب در مطالب کلیه است، فصل دوم در مطالب مخصوصه طراپوتیک و ... آغاز: بسمله الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی خیر خلقه محمد و آله اجمعین و بعد فصل اول در مطالب کلیه. کلمه طراپوتیک از یونانی مشتق است و معنی آن پیش بندی و تخفیف و علاج امراض است ... علم حفظ صحت [نسخه‌های منزوی 503/1؛ فهرستواره منزوی 3365/5]