شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
طب کیمیاوی (3)
عنوان پیراسته: طب کیمیاوی
tebb-e kīmīyāvī
4
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/44382
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #44382
پدیدآور / مؤلف:
پاراسلسوس
تاریخ و سده تألیف:
1235 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 22، ص 96
زبان و قالب:
فارسی
اثر مرتبط / وابسته به:
الطب الكيمياوى = الطب الجديد الكيميائي = كيمياء باسلیقا؛ پاراسلسوس (1493-1541)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
کرولیوس، 1560؟ - 1608 میلادی
krolīyūs (1560-1608)
ترجمه فارسی دیگری است از طب کیمیاوی که مجموعه ای است شامل رساله پاراسلسوس با نام «طب جدید کیمیاوی» و رساله کرولیوس با نام «کیمیای باسلیقا». از این دو رساله ترجمه‌های متعدد فارسی وجود دارد. مترجم فارسی در میانه ترجمه عباراتی را از خود با ذکر «مترجم گوید» در شرح و توضیح عبارات می‌آورد.
آغاز اثر
« ترجمه رساله کیمیائی براکلسوس حکیم. بسمله. در شرح اسم و بیان و ذکر موضوع و صناعت کیمیا. بدانکه لفظ کیمیا معرب خیمیا است و در خیمیا در لغت یونانی بمعنای تحلیل و تفریق است ... »
انجام اثر
« چنانکه مغناطیس در حدید عمل میکند. »
متن فنخا
● طب کیمیاوی (3) / کیمیا، طب / فارسی
tebb-e kīmīyāvī
پاراسلسوس، 1493 - 1541 میلادی
pārāselsūs (1493 - 1541)
کرولیوس، 1560؟ - 1608 میلادی
krolīyūs (1560-1608)
وابسته به: الطب الكيمياوى = الطب الجديد الكيميائي = كيمياء باسلیقا؛ پاراسلسوس (1493-1541)
تاریخ تألیف: یک‌شنبه 24 ذیقعده 1235ق
ترجمه فارسی دیگری است از طب کیمیاوی که مجموعه ای است شامل رساله پاراسلسوس با نام «طب جدید کیمیاوی» و رساله کرولیوس با نام «کیمیای باسلیقا». از این دو رساله ترجمه‌های متعدد فارسی وجود دارد. مترجم فارسی در میانه ترجمه عباراتی را از خود با ذکر «مترجم گوید» در شرح و توضیح عبارات می‌آورد.
آغاز: ترجمه رساله کیمیائی براکلسوس حکیم. بسمله. در شرح اسم و بیان و ذکر موضوع و صناعت کیمیا. بدانکه لفظ کیمیا معرب خیمیا است و در خیمیا در لغت یونانی بمعنای تحلیل و تفریق است ...
انجام: چنانکه مغناطیس در حدید عمل میکند.
نسخه‌های خطی این اثر
4 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مجلس
تهران
|
9268/2 | سید محمد جعفر بن ابوالحسن موسوی عریضی یزدی | جمعه 23 صفر 1241ق | نسخ | 47 | شناسنامه ← |
| 2 |
مجلس
تهران
|
6159/4 | بی‌کاتب | شوال 1262ق | - | 208 | شناسنامه ← |
| 3 |
علوم پزشکی
تهران
|
233 | بی‌کاتب | 20 شعبان 1268ق | نستعلیق | 128 | شناسنامه ← |
| 4 |
ملک
تهران
|
3373/1 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | نستعلیق | 82 | شناسنامه ← |