الشواهد و الشوارد

● الشواهد و الشوارد / ادبیات / عربی aš-šavāhed wa-š šawārid گزیده‌ای است از سخنان بزرگان، حکایات و اشعار در پنج «باب» و هر باب در چند «فصل»: 1. الشواهد من كلام الانبياء و العلماء و الزهاد؛ 2. الشواهد من كلام العرب و حكمائها و شعراءها؛ 3. الشواهد من كلام الفرس و حكمائها؛ 4. الشواهد من كلام اليونان و حكمائها؛ 5. الشواهد مما ذكرته الهند فی کتاب كليلة و دمنة. از ابن مقنع یا ابن مقفع، ارسطو، کتاب جاویدان خرد ابن مسکویه و دیگران نقل کرده است. طبق مطالبی که در آغاز نسخه آمده، این کتاب شاید مختار الشواهد و الشوارد باشد و از مؤلف در موارد متعدد به عنوان «قال صاحب الكتاب» یاد شده است. در برگ نخست این مجموعه با خطی غیر اصلی به ابو اسحاق احمد بن ابراهیم نسبت داده شده است. نسخه بسیار نفیسی از این کتاب که به سال 722 کتابت شده و تنها شامل 3 باب آن است در مجموعه سفینه تبریز آمده و از ابوالحسن محمد بن حسین اهوازی (- 330ق) دانسته شده. با توجه به مطالبی که از کتاب جاویدان خرد ابن مسکویه (- 421ق) در نسخه موجود ما نقل شده، نسبت این کتاب به اهوازی (-330ق) نبایستی صحیح باشد.