نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

شرح نهج البلاغة (ترجمه)

عنوان پیراسته: شرح نهج البلاغة
š.-e nahj-ol-elāqa (t.)
1 نسخه ثبت‌شده
دارای نسخه اصل (دستخط مؤلف)
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/41859
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #41859
پدیدآور / مؤلف: شمس بن محمد بن مراد
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 20، ص 903 تا 904
زبان و قالب: فارسی (translation)
رده‌های موضوعی: شرح حدیث
اثر مرتبط / وابسته به: شرح نهج البلاغة؛ ابن ابی الحدید، عبدالحمید بن هبة الله (586-655)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

تاریخ ترجمه: 1013ق ابتدای این کتاب از شرح نهج البلاغه عزالدین عبدالحمید بن محمد مکنی به ابن ابی الحدید شروع می‌شود و تا صفحه 67 که اواسطه خطبه شقشقیه است می‌آید. از صفحه 67 شرح فارسی آغاز می‌گردد و به سبک ابن ابی الحدید و به ترجمه از کار او به فارسی ادامه می‌یابد تا صفحه 116 که در آنجا آمده: «تمام شد ترجمه جزء اول از شرح نهج البلاغه که مترجم آن الفقیر الی رحمة ربه الجواد شمس بن محمد بن مراد فی یوم الاحد من شهر ربیع المولود سنه 1013». اما چون نسخه افتادگی دارد معلوم نیست که مترجم آیا همه شرح را ترجمه کرده یا بعض آن را ولی آنچه این نسخه فعلاً دارد ترجمه شرح نهج البلاغه است تا اواسط جزء چهارم آن.

متن فنخا

● شرح نهج البلاغة (ترجمه) / شرح حدیث / فارسی š.-e nahj-ol-elāqa (t.) شمس بن محمد بن مراد، ق 11 قمری šams ebn-e mohammad ebn-e morād (- 17c) وابسته به: شرح نهج البلاغة؛ ابن ابی الحدید، عبدالحمید بن هبة الله (586-655) تاریخ ترجمه: 1013ق ابتدای این کتاب از شرح نهج البلاغه عزالدین عبدالحمید بن محمد مکنی به ابن ابی الحدید شروع می‌شود و تا صفحه 67 که اواسطه خطبه شقشقیه است می‌آید. از صفحه 67 شرح فارسی آغاز می‌گردد و به سبک ابن ابی الحدید و به ترجمه از کار او به فارسی ادامه می‌یابد تا صفحه 116 که در آنجا آمده: «تمام شد ترجمه جزء اول از شرح نهج البلاغه که مترجم آن الفقیر الی رحمة ربه الجواد شمس بن محمد بن مراد فی یوم الاحد من شهر ربیع المولود سنه 1013». اما چون نسخه افتادگی دارد معلوم نیست که مترجم آیا همه شرح را ترجمه کرده یا بعض آن را ولی آنچه این نسخه فعلاً دارد ترجمه شرح نهج البلاغه است تا اواسط جزء چهارم آن.

نسخه‌های خطی این اثر

1 نسخه