شرح قصيدة البردة

● شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية / ادبیات / فارسی š.-e qasīdat-el-borda = š.-el kavākeb-od dorrīyya حسینی استرآبادی، عبدالوهاب بن علی، ق 9 قمری hoseynī estarābādī, ‘abd-ol-vahhāb ebn-e ‘alī (- 15c) وابسته به: الكواكب الدرية فی مدح خير البرية = قصيدة البردة = قصیده برده = برده میمیه؛ بوصیری، محمد بن سعید (608-696) اهداء به: غیاث الدین سلطان محمد بهادر تاریخ تألیف: 27 محرم 883ق شارح پس از ذکر مقدمه نسبتاً مفصلی به شرح اشعار پرداخته اول یک یا دو بیت را متذکر می‌شود بعد شرح را به سه قسم نموده: المفردات ... التركيب ... حاصل الفحوی، یعنی اول لغات مفرده و سپس به تجزیه و ترکیب جمله ها می‌پردازد و در آخر معنی آن را بیان می‌کند مثلا: «شعرا من تذکر جیران بذی سلم ... المفردات التذکر یادکردن و با یادآوردن، جار همسایه و جیران جمعش ... التركيب: چون صبح کلام از مطلع عشق برآمد ... حاصل الفحوی آن که آیا از سبب یاد کردن ...». احتمالا این شرح متعلق به امیر عبد الوهاب بن طاهر بن علی بن داود حسینی استرآبادی می‌باشد که در الذریعه (ج 14 ص 6 ش 1497) ذکر شده است. [عبارات و عناوین آن شباهتی با شرح شرف الدین علی یزدی دارد.] آغاز: بسمله و نستعين والحمدلله رب العالمین پاک دانا می‌توانا تبارک و تعالی که مقبولی ... قصیده برده ... برکات این قصیده فرخنده آن که چون قصید کرده شد که شرحی فارسی قلمی گردد آن را هم در مبادی قیام بان مران از عالی ... که سمی ممدوح در قصیده است ... غیاث الحق و الدنیا و الدین سلطان محمد بهادر ... مثال متحتم الامتثال ... و رود یافت که فقیر بخود مشغول ... متوجه درگاه اسلام پناه گردد ... انجام: و در بعضی از ... و اهل بیت نیز وارد شد بحمدالله تعالی در مواضعی که خامه ... فائز گشته ... ذلک فضل الله يوتيه من يشاء [دنا 929/6]