شرح قصيدة البردة

● شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية / ادبیات / فارسی š.-e qasīdat-el-borda = š.-el-kavākeb-od-dorrīyya شرف الدین علی یزدی، - 858 قمری šaraf-od-dīn ‘alī-ye yazdī (- 1454) وابسته به: الكواكب الدرية فى مدح خير البرية = قصيدة البردة = قصیده برده = برده میمیه؛ بوصیری، محمد بن سعید (608-696) اهداء به: سلطان محمد بهادر خان شرح شرف الدین علی یزدی است بر قصیده برده، تحت عنوان «مفردات، ترکیب و حاصل الفحوی». وی در آغاز 18 تنبیه آورده است. آغاز: لنستمد و نستعين و الحمد لله رب العالمین پاکا دانای توانا تبارک و تعالی کنه مقبولی از ناظمان در اوصاف حبیب واجب ... الترحيب او کوی اخلاص و اختصاص از چالاکان میدان فصاحت و بلاغت بانشاد قصیده برده و بتلقین ملهم توفيق ارکان اربعه مفتتح آن را و الفاتحه ام الکتاب فی جمیع الابواب آمنت آورده هم دعاء استجابت آیة که صدق نیت بلسان قال مبارک مآل ادا کرده و هم بشارة امان از مکاره هر دو جهان نسبت باتمام انام اشارتی در پرده صلى الله و سلم على حبيبه المختار محمد و آله الاطهار و عترته البررة الاخیار و از آثار متکاثر میامن و برکات این قصیده فرخنده اینکه چون قصد کرده شد که شرحی فارسی قلمی گردد آن را هم در مبادی قیام بان مرام از عالی حضرت متعالی منزلت که هم سمی ممدوح در قصیده است صلى الله علیه و علی اله و سلم و هم شبیه در خصال حمیده سیما مقتضیات عوالی همم مبشر انجاز وعد لسان نبوة. انجام: ... چون اخص و اشرف مواقع صلوة که از فرایض است انحا و اکمل در آن دوگانه نماز است و خطبه در حکم آن و در كتب معمول عليه حديث مثل صحاح است و ما ينخرط فی سلکها کیفیت آن بعبارات متنوع ورود یافته و هیچ اذان بی ذکر آل و ذریه نیست و در بعضی ازواج و اهل بیت نیز وارد شده بحمد الله تعالی در مواضعی که خامه بثبت آن استسعاد یافته فایز گشته بتوفیق افتد و ذلك فضل الله يوتيه من يشاء. [نسخه‌های منزوی 3483/5؛ الذريعة 6/14؛ دنا 928/6 (9 نسخه)]