الادوار فی معرفة النغم و الاوتار

● الادوار فی معرفة النغم و الاوتار / موسیقی / عربی al-adwār fī ma‘rifat-in-niġam wa-l-awtār صفی الدین ارموی، عبدالمومن بن یوسف، 613؟ - 693 قمری ṣafī-od-dīn ormavī, ‘abd-ol-momen ebn-e yūsof (1217 - 1294) کتابی است در علم موسیقی، شامل پانزده «فصل»: 1. تعریف النغم و بیان الحدة و الثقل؛ 2. تقسیم الدساتین؛ 3. نسب الابعاد 4. الاسباب الموجبة؛ 5. التالیف الملایم؛ 6. الادوار و نسبها؛ 7. حکم الوترین؛ 8. تسویة اوتار العود و استخراج الادوار منه؛ 9. اسماء الادوار المشهوره؛ 10. تشارک نغم الادوار؛ 11. ادوار الطبقات؛ ... 15. مباشرة العمل. آغاز: و بعد فقد امرنی من یجب علی امتثال اوامره و التیمن بالسعی فی مسالک مرامی خواطره ان اصنع له مختصرا فی معرفة النغم و نسب ابعادها و ادوارها و ادوارع لایقاع علی نهج یفید العلم و العمل انجام: و لنکتف بهذا القدر فی هذا الفن و نختم و الله اعلم بالصواب و الیه المرجع و المآب و صلى الله علی رسوله محمد و آله و اصحابه خیر الاصحاب چاپ: تحقیق حسین علی محفوظ، بغداد، الطبع الاول، 1961م [هنر و مردم 66/144؛ موسیقی نامه 85؛ الذریعه 256/2 الموسيقيا 257 «رساله در موسیقی»؛ بغدادی، هدیه 30/2] شرح و حواشی: 1- الادوار فی معرفة النغم و الاوتار (ترجمه) = رساله در موسیقی؛ کاشانی، عماد الدین یحیی بن احمد (-766) 2- شرح الادوار؛ سمرقندی، لطف الله بن محمد (-8) 3- شرح الادوار = زبدة الادوار؛ مراغی، عبدالقادر بن غیبی (838-754) 4- الادوار؛ خضر بن عبدالله (قرن 9ق) 5- الادوار فی معرفة النغم و الاوتار (ترجمه)؛ اصفهانی، محمد اسماعیل بن محمد جعفر (-13) 6- الادوار فی معرفة النغم و الاوتار (ترجمه)؛ نصیر بن احمد (-13) 7- شرح الادوار؛ ناشناس 8- الادوار فی معرفة النغم و الاوتار (ترجمه)؛ ناشناس 9- شرح الادوار فی معرفة النغم و الاوتار؛ ناشناس