شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
سلامان و آبسال
salāmān va absāl
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/36366
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #36366
پدیدآور / مؤلف:
بحرانی، علی بن سلیمان
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 18، ص 313
زبان و قالب:
عربی
رده‌های موضوعی:
داستان
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
این داستان فلسفی را حنین بن اسحاق (194-264ق) از یونانی به عربی درآورد. سپس کمال الدین علی بن سلیمان بحرانی فیلسوف روزگار طوسی آن ترجمه را با اندک افزایش و کاهشی در عبارت گزین نمود که اثر حاضر است. در داستان حنین که بحرانی از آن گزین نمود اندیشه یونانی و قبطی با هم آمیخته و مردی را نشان می‌دهد که از پدر و مادر آفریده نشده است. ابن طفیل (-581ق) حی بن یقظان خویش را بر پایه سرگذشت چنین مردی نهاده و در پایان آن این داستان را به شکل دیگری آورده است.
سوابق و چاپ‌های اثر
این ترجمه در کنار شرح اشارات طوسی چاپ 1305 (نمط نهم) به چاپ رسیده بی‌آن‌که نامی از بحرانی در آن برده شود.
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● سلامان و آبسال / داستان / عربی
salāmān va absāl
بحرانی، علی بن سلیمان، ق7قمری
bahrānī, ‘alī ebn-e soleymān (- 13c)
این داستان فلسفی را حنین بن اسحاق (194-264ق) از یونانی به عربی درآورد. سپس کمال الدین علی بن سلیمان بحرانی فیلسوف روزگار طوسی آن ترجمه را با اندک افزایش و کاهشی در عبارت گزین نمود که اثر حاضر است. در داستان حنین که بحرانی از آن گزین نمود اندیشه یونانی و قبطی با هم آمیخته و مردی را نشان می‌دهد که از پدر و مادر آفریده نشده است. ابن طفیل (-581ق) حی بن یقظان خویش را بر پایه سرگذشت چنین مردی نهاده و در پایان آن این داستان را به شکل دیگری آورده است.
چاپ: این ترجمه در کنار شرح اشارات طوسی چاپ 1305 (نمط نهم) به چاپ رسیده بی‌آن‌که نامی از بحرانی در آن برده شود.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
دانشگاه
تهران
|
247/2 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | نسخ | 13 | شناسنامه ← |