نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

سفینه اشعار

safīne-ye aš‘ār
/w/36236
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #36236
پدیدآور / مؤلف: ناشناخته
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 18، ص 242
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: شعر

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

سفینه‌ای از اشعار بدون نظم و ترتیب خاصی است که در مراجعه به نسخه 7521 مرعشی مشخص شد این دو سفینه نیز کمال مشابهت را با هم دارند و فقط در نظم و چینش ابیات اندکی متفاوت اند. اینک سرآغاز ابیات این بخش به همراه ارجاع آن در نسخه مرعشی: 47ر-47پ: قصیده با نام «زشت و زیبا»: خواهم اندر تو کشم ای بت پاکیزه خصال ×× نظر از منظر خوبی شب و روز و مه و سال (مرعشی برگ 100پ-101ر)؛ 47پ-48ر: پیش از اینها تو به من می‌دادی ×× وعده دوستی و مهر و وفا (مرعشی 101ر-101پ)؛ 48پ-53پ: مثنوی بدون عنوان به سرآغاز: ای صبا ای مایه آرام من ×× کام بخشی خواطر ناکام من (مرعشی 95ر-100ر)؛ 54ر: ز چشمت آن چنان مست و خرابم ×× که سرمستی نمی بخشد شرابم (مرعشی 107ر، جزو اشعار قاآنی)؛ 54ر-54پ: صبا از من بگو آن دلبر مه روی رعنا را ×× شه خورشید رویان آن نگار سرو بالا را (مرعشی 107ر، جزو اشعار قاآنی)؛ 54پ: آهوی چشم ترا صید به بادام کنم ×× آن قدر گرد تو گردم که ترا رام کنم (مرعشی 108ر، جزو اشعار قاآنی)؛ 54پ-55ر: قول قاآنی: یار کی مراست رند و بذله گو ×× خوب و خوش سرشت / طره اش عبیر پیکرش حریر ×× عارضش بهار طلعتش بهشت (مرعشی 105پ)؛ 55ر: و له ایضا: نوید وصل تو را میدهند هر روزم ×× تو فارغی و من از انتظار می‌سوزم (مرعشی 105ر، قبل از اشعار قاآنی)؛ 55ر-55پ: چند بیت فرد: گذری ز ناز و گویی ز چه باز دل گرانی ×× ز چه دل گران نباشم که تو یار دیگرانی (مرعشی 106ر، جزو اشعار قاآنی)؛ 56ر-56پ: ابیاتی در قالب مثنوی: اگر زین پیش من یار تو بودم ×× بجان و دل وفادار تو بودم (مرعشی 106-107پ)؛ 57ر: ابیاتی فرد که با این بیت شروع می‌شود: رسیده کار بجایی اگر نباشد کفر ×× تو را پرستم و گویم خدای من این است (مرعشی 116ر)؛ 57پ-59ر: اشعار مال کاغذ است: هر ملک وجودی که به شوخی بگرفتی ×× سلطان خیالت بنشاندی بخلافت (مرعشی 116پ-117پ)؛ 60ر-60پ: (تخمیس غزلی از حافظ): مژده ای دل که دگر سنبل و نسرین آمد ×× بوی شادی و طرب در دل غمگین آمد (مرعشی 102ر-102پ)؛ 61ر-61پ: (تخمیس غزلی از سعدی): وقت عیش است، سرور است، نشاط و طرب است ×× که مرا با صنم ماه جبین لب بلب است (مرعشی 102پ-103پ)؛ 62ر-62پ: مثنوی با سرآغاز: ای مهر سپهر بی وفایی×× برهم زن رسم آشنایی (مرعشی 103پ-104ر)؛ 63ر-63پ: مثنوی با سرآغاز: بود مجنون روزی اندر کوهسار ×× از فراق روی لیلی اشکبار (مرعشی 104ر-105پ با عنوان «اشعار لیلی مجنون»)؛ 64ر-65پ: و له ایضا (مثنوی است): شب آمد [و] وقت یا رب آمد ×× یا رب چکنم دگر شب آمد (مرعشی 118ر-119پ با همین عنوان)؛ 66ر: (غزل به مطلع): نه تنها جان به قربان تو کردم ×× دل و دین گوی چوگان تو کردم (مرعشی 108پ جزو اشعار قاآنی)؛ 66ر: و له ایضا: هرگز نرفت نام من اندر زبان تو ×× دارم دلی ز دست تو مثل دهان تو (مرعشی 108پ)؛ 66پ: ز حد بگذشت مشتاقی و صبر اندر غمت یارا ×× بوصل خود دوایی کن دل دیوانه ما را (مرعشی 100ر)؛ 66پ: (مثنوی): بیا ای صبا روز (؟) من سوی یارم ×× که از دوریش از دو چشم اشکبارم (مرعشی 107پ-108ر جزو اشعار قاآنی)؛ 67ر: (غزل): یوسف جمال من نظری کن به سوی من ×× از یک نگاه گرم برآر آرزوی من (مرعشی 108ر جزو اشعار قاآنی)؛ 67پ-69پ: ابیات برگزیده از چندین غزل و غیره: سودای زاهدان همه شوق بهشت و حور ×× غوغای عارفان همه شوق لقای دوست (مرعشی متفرقه مانند 121پ و غیره. بعضی را هم ندارد)؛ 70پ: (مثنوی): تو که هر شام و سحر مونس دشمن باشی ×× کی سزاوار من و دوستی من باشی (مرعشی 122ر)؛ 71ر: (گویا مسمط است): جز تو دیگر به کس دل نبندم ×× گر جهان را به یک جو دهندم (مرعشی 121ر)؛ 71پ: کلام محتشم: در انتظار تو بودم امیدوار امشب ×× نیامدی و مرا کشت انتظار امشب (در مرعشی نیامده)؛ 71پ-72ر: دو غزل از هلالی: ای بی وفا چه چاره کنم از جفای تو ×× تا کی کشم جفا به امید وفای تو (در مرعشی نیامده)؛ 72ر: (غزلی از هاتف): چه گویمت که دلم از جداییت چون است ×× دل جدا ز تو دل نیست قطره خون است (در مرعشی نیامده)؛ 72ر-74ر: (ابیاتی از چند غزل): چنان به عشق تو از حال خویش بیخبرم / که رو نتابم اگر تیغ میزنی به سرم (در مرعشی نیامده)؛ 74پ-77پ: ترکیب بند وحشی (34 بند): دوستان شرح پریشانی من گوش کنید ×× قصه بی سر و سامانی من گوش کنید (مرعشی 122پ-126پ، دو بند اضافه دارد)؛ 77پ-85ر: (هشتاد رباعی): دل وصل تو ای مهر گسل می‌خواهد ×× ایام وصال متصل می‌خواهد (مرعشی 127ر-134ر، اوایل آن تقریبا یکسان است ولی بعدها نظم رباعی‌ها فرق می‌کند).

متن فنخا

● سفینه اشعار / شعر / فارسی safīne-ye aš‘ār سفینه‌ای از اشعار بدون نظم و ترتیب خاصی است که در مراجعه به نسخه 7521 مرعشی مشخص شد این دو سفینه نیز کمال مشابهت را با هم دارند و فقط در نظم و چینش ابیات اندکی متفاوت اند. اینک سرآغاز ابیات این بخش به همراه ارجاع آن در نسخه مرعشی: 47ر-47پ: قصیده با نام «زشت و زیبا»: خواهم اندر تو کشم ای بت پاکیزه خصال ×× نظر از منظر خوبی شب و روز و مه و سال (مرعشی برگ 100پ-101ر)؛ 47پ-48ر: پیش از اینها تو به من می‌دادی ×× وعده دوستی و مهر و وفا (مرعشی 101ر-101پ)؛ 48پ-53پ: مثنوی بدون عنوان به سرآغاز: ای صبا ای مایه آرام من ×× کام بخشی خواطر ناکام من (مرعشی 95ر-100ر)؛ 54ر: ز چشمت آن چنان مست و خرابم ×× که سرمستی نمی بخشد شرابم (مرعشی 107ر، جزو اشعار قاآنی)؛ 54ر-54پ: صبا از من بگو آن دلبر مه روی رعنا را ×× شه خورشید رویان آن نگار سرو بالا را (مرعشی 107ر، جزو اشعار قاآنی)؛ 54پ: آهوی چشم ترا صید به بادام کنم ×× آن قدر گرد تو گردم که ترا رام کنم (مرعشی 108ر، جزو اشعار قاآنی)؛ 54پ-55ر: قول قاآنی: یار کی مراست رند و بذله گو ×× خوب و خوش سرشت / طره اش عبیر پیکرش حریر ×× عارضش بهار طلعتش بهشت (مرعشی 105پ)؛ 55ر: و له ایضا: نوید وصل تو را میدهند هر روزم ×× تو فارغی و من از انتظار می‌سوزم (مرعشی 105ر، قبل از اشعار قاآنی)؛ 55ر-55پ: چند بیت فرد: گذری ز ناز و گویی ز چه باز دل گرانی ×× ز چه دل گران نباشم که تو یار دیگرانی (مرعشی 106ر، جزو اشعار قاآنی)؛ 56ر-56پ: ابیاتی در قالب مثنوی: اگر زین پیش من یار تو بودم ×× بجان و دل وفادار تو بودم (مرعشی 106-107پ)؛ 57ر: ابیاتی فرد که با این بیت شروع می‌شود: رسیده کار بجایی اگر نباشد کفر ×× تو را پرستم و گویم خدای من این است (مرعشی 116ر)؛ 57پ-59ر: اشعار مال کاغذ است: هر ملک وجودی که به شوخی بگرفتی ×× سلطان خیالت بنشاندی بخلافت (مرعشی 116پ-117پ)؛ 60ر-60پ: (تخمیس غزلی از حافظ): مژده ای دل که دگر سنبل و نسرین آمد ×× بوی شادی و طرب در دل غمگین آمد (مرعشی 102ر-102پ)؛ 61ر-61پ: (تخمیس غزلی از سعدی): وقت عیش است، سرور است، نشاط و طرب است ×× که مرا با صنم ماه جبین لب بلب است (مرعشی 102پ-103پ)؛ 62ر-62پ: مثنوی با سرآغاز: ای مهر سپهر بی وفایی×× برهم زن رسم آشنایی (مرعشی 103پ-104ر)؛ 63ر-63پ: مثنوی با سرآغاز: بود مجنون روزی اندر کوهسار ×× از فراق روی لیلی اشکبار (مرعشی 104ر-105پ با عنوان «اشعار لیلی مجنون»)؛ 64ر-65پ: و له ایضا (مثنوی است): شب آمد [و] وقت یا رب آمد ×× یا رب چکنم دگر شب آمد (مرعشی 118ر-119پ با همین عنوان)؛ 66ر: (غزل به مطلع): نه تنها جان به قربان تو کردم ×× دل و دین گوی چوگان تو کردم (مرعشی 108پ جزو اشعار قاآنی)؛ 66ر: و له ایضا: هرگز نرفت نام من اندر زبان تو ×× دارم دلی ز دست تو مثل دهان تو (مرعشی 108پ)؛ 66پ: ز حد بگذشت مشتاقی و صبر اندر غمت یارا ×× بوصل خود دوایی کن دل دیوانه ما را (مرعشی 100ر)؛ 66پ: (مثنوی): بیا ای صبا روز (؟) من سوی یارم ×× که از دوریش از دو چشم اشکبارم (مرعشی 107پ-108ر جزو اشعار قاآنی)؛ 67ر: (غزل): یوسف جمال من نظری کن به سوی من ×× از یک نگاه گرم برآر آرزوی من (مرعشی 108ر جزو اشعار قاآنی)؛ 67پ-69پ: ابیات برگزیده از چندین غزل و غیره: سودای زاهدان همه شوق بهشت و حور ×× غوغای عارفان همه شوق لقای دوست (مرعشی متفرقه مانند 121پ و غیره. بعضی را هم ندارد)؛ 70پ: (مثنوی): تو که هر شام و سحر مونس دشمن باشی ×× کی سزاوار من و دوستی من باشی (مرعشی 122ر)؛ 71ر: (گویا مسمط است): جز تو دیگر به کس دل نبندم ×× گر جهان را به یک جو دهندم (مرعشی 121ر)؛ 71پ: کلام محتشم: در انتظار تو بودم امیدوار امشب ×× نیامدی و مرا کشت انتظار امشب (در مرعشی نیامده)؛ 71پ-72ر: دو غزل از هلالی: ای بی وفا چه چاره کنم از جفای تو ×× تا کی کشم جفا به امید وفای تو (در مرعشی نیامده)؛ 72ر: (غزلی از هاتف): چه گویمت که دلم از جداییت چون است ×× دل جدا ز تو دل نیست قطره خون است (در مرعشی نیامده)؛ 72ر-74ر: (ابیاتی از چند غزل): چنان به عشق تو از حال خویش بیخبرم / که رو نتابم اگر تیغ میزنی به سرم (در مرعشی نیامده)؛ 74پ-77پ: ترکیب بند وحشی (34 بند): دوستان شرح پریشانی من گوش کنید ×× قصه بی سر و سامانی من گوش کنید (مرعشی 122پ-126پ، دو بند اضافه دارد)؛ 77پ-85ر: (هشتاد رباعی): دل وصل تو ای مهر گسل می‌خواهد ×× ایام وصال متصل می‌خواهد (مرعشی 127ر-134ر، اوایل آن تقریبا یکسان است ولی بعدها نظم رباعی‌ها فرق می‌کند).

نسخه‌های خطی این اثر

1 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مجلس
تهران
8005/5 بی‌کاتب بی‌تاریخ شکسته نستعلیق 39 شناسنامه ←