سفرنامه آوانس

● سفرنامه آوانس = سیاحتنامه / سفرنامه / فارسی safar-nāme-ye āvāns = sīyāht-nāme آوانس ارمنی، ق14 قمری āvāns-e armanī (- 20c) گزارش اوانس خان مساعد السلطنة است از مرزهای ایران و دریای سیاه به برلین و لندن و توکیو. او از توکیو به خاربین منچوری آمده و در آنجا در گذشت و جنازه او را به تهران آورده بودند. او تئاترهای شکسپیر را به ارمنی و فارسی و سفرنامه برادران شرلی را به فارسی در آورده بود و این یکی در 1330 به چاپ رسیده است (مشار 962). اوانس خان در سال‌های 1309-1312ق به کارهای سیاسی ایران می‌پرداخته است و در نسخه ما گذشته از گزارش سفر اوانس خان تاریخ خاندان قاجار و ترجمه کتاب وزیر مختار آمریکا در ایران است که در نزدیکی‌های سال 1882 و 1883م در ایران مأموریت داشته است