نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

سر اسرار الاولیاء (ترجمه)

عنوان پیراسته: سر اسرار الاولیاء
serr-o asrār-el owlīyā' (t.)
4 نسخه ثبت‌شده قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/35550
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #35550
پدیدآور / مؤلف: جابر بن حیان
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 18، ص 29 تا 30
زبان و قالب: فارسی (translation)
رده‌های موضوعی: کیمیا

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

ترجمه‌ای است از رساله کیمیای جابر بن حیان صوفی در چهار «مقاله»: 1. اصول کبیر؛ 2. تعریف کبیر؛ 3. تدبیر ارکان کبیر؛ 4. در مزاج. با عنوان‌های: «گفتار، گفتار».
آغاز اثر
« بسمله، الحمدلله المستحق الحمد ... وحده لا شریک له و صلى الله على كافة الانبياء ... قال الاستاد جابر بن حیان الصوفی که تا این کتاب را تصنیف کردم، بعد از این دیگر هیچ کتاب تصنیف نکردم، و خدا مطلع است که این ... »
انجام اثر
« و تلقین کرده اند، چنانکه پیش از این گفتم و وصف کردم. »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
فهرستواره منزوی 3968/5 با عنوان «کیمیا» و بدون نام مترجم

متن فنخا

● سر اسرار الاولیاء (ترجمه) / کیمیا / فارسی serr-o asrār-el owlīyā' (t.) جابر بن حیان، 120 - 198 ؟ قمری jāber ebn-e hayyān (739 - 814) ترجمه‌ای است از رساله کیمیای جابر بن حیان صوفی در چهار «مقاله»: 1. اصول کبیر؛ 2. تعریف کبیر؛ 3. تدبیر ارکان کبیر؛ 4. در مزاج. با عنوان‌های: «گفتار، گفتار». آغاز: بسمله، الحمدلله المستحق الحمد ... وحده لا شریک له و صلى الله على كافة الانبياء ... قال الاستاد جابر بن حیان الصوفی که تا این کتاب را تصنیف کردم، بعد از این دیگر هیچ کتاب تصنیف نکردم، و خدا مطلع است که این ... انجام: و تلقین کرده اند، چنانکه پیش از این گفتم و وصف کردم. [فهرستواره منزوی 3968/5 با عنوان «کیمیا» و بدون نام مترجم]

نسخه‌های خطی این اثر

4 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
ملی
تهران
1664/2 بی‌کاتب محتملاً قرن 13 نستعلیق، نسخ 57 شناسنامه ←
2
ملی
تهران
7124 رجبعلی ابن عبدالله 1277ق نسخ 4 شناسنامه ←
3
ملک
تهران
3354/2 میرزا آقا محمود بن میرزا بابای گرگانی 1288ق نستعلیق 9 شناسنامه ←
4
مجلس
تهران
11509/2 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 26 شناسنامه ←