زلال العیون

● زلال العیون = ترجمه عیون اخبار الرضا / شرح حدیث / فارسی zolāl-ol-‘oyūn = t.-ye ‘oyūn-o axbār-er-rezā حسینی عاملی، محمد شفیع بن محمد، ق 12 قمری hoseynī ‘āmelī, mohammad šafī‘ ebn-e mohammad (-18c) وابسته به: عیون اخبار الرضا؛ شیخ صدوق، محمد بن علی (311-381) تاریخ تألیف: 25 رمضان 1172ق در ترجمه و شرح برخی از روایات «عیون اخبار الرضا» شیخ صدوق که در آغاز مقدمه‌ای در سبب تألیف این کتاب و شرح حال مختصری از صاحب بن عباد و سپس با عناوین «ترجمه، شرح» به شرح کتاب پرداخته است. مؤلف شاعر بود و شعرهایش در این کتاب دیده می‌شود و در آن از مثنوی گهربار خود که درباره داستان سلامان و ابسال بوعلی سروده است یاد می‌کند. او در آن از ستم‌های نادر و چگونگی پاره‌ای از شهرها مانند سپاهان و قزوین یاد می‌نماید و در پایان از مرات الحقائق و مجلی الدقائق میر غیاث الدین منصور و در دیباچه از جلاء العیون و بحار و عین الحیوة مجلسی و کتاب‌های دیگر نام می‌برد. آغاز: بسمله. و به نستعین. زلال سرچشمه سار ستایش بی منتها که از عین دل جوشیده از آبشار زبان فرو ریزد و سلال جویبار زیبایش ... که از عین منبع قلب جاری گردد از فواره لسان بآب و تاب خیزد ریاض جلال و حدایق کمال حضرت فیاض لایزالی را سزاوار است که طرح گلستان امکان را بمحض حکمت کامله و مشیت شامله باشجار موجودات و ازهار مکونات لاهوتی ریخته و صرح نگارستان وجود انسان را بنقش و نگار انا خلقناکم فی احسن تقویم زینت افروز نفس ناطقه مجرد نژاد را با بدن مادی نهاد انجام: بشرط حیات لوای وضوحش افراخت و الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی خیر خلقه محمد و آله ... الطاهرین.