دیباچه معیار الادراک

● دیباچه معیار الادراک = جوش بلبل = آهنگ بلبل / ادبیات / فارسی dībāče-ye me‘yār-ol edrāk = jūš-e bolbol = āhang-e bolbol طغرای مشهدی، - 1100 قمری toqrā-ye mašhadī ( - 1689) وابسته به: معیار الادراک؛ طغرای مشهدی (-1100ق) یکی از منشآت اوست به نثر و نظم در تعریف حافظ شیرازی و اشعارش. احمد منزوی در فهرست مشترک نسخه‌های خطی فارسی پاکستان چنین آورده: «گویا دو تحریر است نزدیک به یکدیگر. یکی جوش بلبل و دومی آهنگ بلبل. ولی عنوان [دیباچه] معیار الادراک برای هر دو تحریر به کار رفته است. در چاپ نولکشور 1885 م، ص 52-65 جای داده شده و به دو نام آمده است» آغاز: 1: پیشرو ساز سخن ترانه حمد صانعیست که گلشن ابیات رنگین بعندلیبان الهام سرود ارزانی فرمود ... اما بعد، مخفی نماند که نغمه بلبل گلشن راز خواجه حافظ شیراز». 2: ز طغرا چون این حرف شد صوت یاب ×× ازو یافت آهنگ بلبل خطاب انجام: چون شد مرتب در باب آن بیت ×× معیار الادراک یعنی رساله. کلکم چنین ساخت دیباجه اش را شد حرف تحریر اوراق لاله. [نسخه‌های منزوی 3519/5 «آهنگ بلبل»: نشانی 2 نسخه را بدین نام آورده، همانجا 3551 «جوش بلبل»: نشانی 4 نسخه دیگر را بدین نام آورده؛ مشترک پاکستان 172/5: می‌گوید: گویا دو تحریر است نزدیک به یکدیگر: یکی «جوش بلبل» و دومی «آهنگ بلبل» ولی عنوان «دیباچه معیار الادراک» برای هر دو بکار رفته؛ پیر راشدی، تذکره شعرای کشمیر 746/2 «آهنگ بلبل» و «جوش کبیر» و «دیباچه معیار الادراک» را یکی دانسته است]