الدر النظيم في خواص القرآن العظيم (ترجمه)

● الدر النظيم في خواص القرآن العظيم (ترجمه) = اسرار التنزيل = خواص القرآن / علوم قرآن / فارسی ad-dorr-on nazīm fī xavas-el qor'ān-el 'azīm (t.) = asrār-ot tanzīl = xavas-ol qor'ān سکاکی، احمد بن محمد، ق 10 قمری sakkākī, ahmad ebn-e mohammad (- 16c) وابسته به: الدر النظيم فى فضایل القرآن العظیم؛ یافعی، عبدالله بن اسعد (698-768) تاریخ تألیف: 926ق به ترتیب سوره‌های قرآن مرتب شده، دارای پنج «مقدمه»: 1. فضیلت قرائت؛ 2. آداب تلاوت؛ 3. طریقه ختم آن؛ 4. استعاذه و بسمله؛ 5. فضیلت و منافع بسمله؛ سپس خواص سوره‌ها آمده و در پایان دارای خاتمه‌ای است که از عبدالعلی [بن محمد بن حسین بیرجندی (درگذشته 934)] که پیش از او به سال 901 این کتاب را ترجمه کرده یاد می‌کند و پس از تصریح به نام خود می‌گوید: «به سال 901 عبدالعلی که اعلم علماء آن عصر و جامع علوم معقول و منقول بوده به ترجمه و شرح الدر النظيم پرداخته ولی چون آن شرح و ترجمه بسیار علمی نوشته شده و عامه از استفاده آن محروم بوده وی نیز مأمور گشته که آن را ترجمه نماید و نصائحی به خوانندگان کتاب نموده که از نشان دادن این فوائد قرآنی استفاده‌های نامشروع و بد ننمایند». نسخه شماره 2006 مجلس هم باید همین ترجمه باشد نه ترجمه بیرجندی مانند شماره 799 همین کتابخانه. آغاز: الحمد الله الذی انزل الفرقان علی عبده ليكون للعالمین نذیرا و يهدی للتی هی اقوم و يبشر الصالحين بان لهم اجرا كبيرا [الذريعة 101/4 و 101/3 و 830/8؛ نسخه‌های منزوی 105/1؛ دنا 1109/4 (23 نسخه)]