خویشتاب

● خویشتاب = گرزن دانش / عرفان و تصوف / فارسی xīštāb = garzan-e dāneš موبد هوش mūbad hūš ترجمه‌ای است از متن پهلوی به دستور کیخسرو و اسفندیار آذر کیوان. خویشتاب نام آتشکده‌ای است که بی‌توجه فروزنده و هیمه دایم آتش آن در استقلال است (دیباچه)؛ با عنوان‌های: و خشور ان و خشور مه آباد فرماید؛ صاحب شریعت نامدار آباد دوم فرماید؛ رسول ایزد متعال آباد سیوم فرماید؛ پیامبر حق آباد چهارم فرماید؛ حضرت پیغمبر نامدار آباد پنجم فرماید؛ رسول رب الارباب آباد ششم فرماید؛ از موبد هوش ترجمه کتاب حکیم پیشتاب در دلایل اثبات ذات واجب الوجود. آغاز: بنام ایزد بخشای گر مهربان بعد از تحمید و تمجید علت اولی و موجد حقیقی ... چنین گوید ... موبد هوش که خلیفه شیخ الانبیاء و امام رسل مطهر موعود کیخسرو اسفتدیار ... بدین بنده ... فرمود ... [دنا 1053/4؛ فهرستواره منزوی 342/7]