حدیقة السعداء

● حدیقة السعداء = ترجمه روضة الشهداء / تاریخ معصومین / ترکی hadīqat-os so‘adā’ = t.-ye rowzat-oš šohadā’ فضولی بغدادی، محمد بن سلیمان، 913؟ - 976؟ قمری fozūlī baqdādī, mohammad ebn-e soleymān (1508 - 1569) وابسته به: روضة الشهداء کاشفی، حسین بن علی (- 910ق) اهدا به: سلیمان پسر سلیم و محمد پاشا و رستم پاشا ترجمه‌ای به زبان ترکی است از کتاب «روضة الشهداء» ملا حسین کاشفی. فضولی بغدادی این کتاب را به زبان ترکی به شیوه کتاب روضة الشهداء ملاحسین کاشفی بیهقی (- 910ق) سروده است که در احوالات امام حسین و اصحاب آن حضرت می‌باشد در ده «باب» و یک «خاتمه»، فهرست ابواب چنین است: 1. احوالات انبیاء؛ 2. حالات حضرت رسول (ص)؛ 3. وفات حضرت رسول (ص)؛ 4. وفات حضرت زهراء (س)؛ 5. وفات حضرت امیرالمؤمنین (ع)؛ 6. وفات حضرت امام حسن(ع)؛ 7. ولادت حضرت امام حسین (ع)؛ 8 شهادت حضرت مسلم؛ 9. آمدن امام حسین از مکه به کربلا؛ 10. شهادت امام حسین علیه السلام؛ خاتمه: رفتن اهل بیت به شام. گویند که ترجمه روضة الشهداست ولی ظاهراً چنین نیست. آغاز: بسمله رب اشرح لی صدری ... یا رب عشقکده بنی شید اقل ×× احکام عبادتک بکا اجر اقل انجام: که ای حال تکلمادن خبردار + ترحم قیل تعرض قلمه زنهار. چاپ: بولاق، 1271ق [الذریعة 384/6 و 826/9] شرح و حواشی: 1- حدیقة السعداء (ترجمه)؛ نائینی، محمد مهدی بن میرزا عبدالرحیم