شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
جواهر الالسنه
javāher-ol alsena
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/20628
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #20628
پدیدآور / مؤلف:
ودید، ابراهیم
تاریخ و سده تألیف:
1182 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 11، ص 35
تا 36
زبان و قالب:
ترکی - فارسی
رده‌های موضوعی:
لغت
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
در دیباجه این کتاب که به ترکی می‌باشد مؤلف خود را ابراهیم وديد معرفی نموده و می‌گوید که در تألیف این کتاب از «لهجة اللغات» اسعد افندی و «مرآت المشکل» عثمان زاده تائب افندی استفاده کرده‌ام. در قاموس الاعلام و دیگر مآخذ به نام و شرح حال و اثر دیگری از این مؤلف دست نیافتیم و ترتیب تنظیم این کتاب این است که لغات ترکی را به ترتیب حرف اول مطابق حروف تهجی مرتب نموده و معادل عربی و پس از آن معادل فارسی آن را در مقابل هر یک نگاشته و 4200 لغت را به سه زبان در آن گنجانیده و دیباجه آن در حدود 75 بیت است.
متن فنخا
● جواهر الالسنه / لغت / ترکی - فارسی
javāher-ol alsena
ودید، ابراهیم، ق 12 قمری
vadīd, ebrāhīm (- 18c)
تاریخ تألیف: 1182ق
در دیباجه این کتاب که به ترکی می‌باشد مؤلف خود را ابراهیم وديد معرفی نموده و می‌گوید که در تألیف این کتاب از «لهجة اللغات» اسعد افندی و «مرآت المشکل» عثمان زاده تائب افندی استفاده کرده‌ام. در قاموس الاعلام و دیگر مآخذ به نام و شرح حال و اثر دیگری از این مؤلف دست نیافتیم و ترتیب تنظیم این کتاب این است که لغات ترکی را به ترتیب حرف اول مطابق حروف تهجی مرتب نموده و معادل عربی و پس از آن معادل فارسی آن را در مقابل هر یک نگاشته و 4200 لغت را به سه زبان در آن گنجانیده و دیباجه آن در حدود 75 بیت است.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مجلس
تهران
|
854 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | نستعلیق | 167 | شناسنامه ← |