تهذیب المرام فی ترجمة تهذیب الکلام

● تهذیب المرام فی ترجمة تهذیب الکلام = تقریب المرام فی ترجمة تهذیب الکلام / کلام و اعتقادات / فارسی tahzīb-ol marām fī tarjomat-e tahzīb-el kalām = taqrīb-ol marām fī tarjomat-e tahzīb-el kalām رودباری، فخرالدین بن احمد، ق13 قمری rūdbārī, faxr-od-dīn ebn-e ahmad (- 19c) وابسته به: تهذیب المنطق و الکلام تفتازانی، مسعود بن عمر (722-792) اهداء به: امان الله بن خسروخان تاریخ تألیف: دوشنبه 8 جمادی الاول 1261ق مترجم گوید در سال 1260ق جمعی از اعاظم کردستان روی به وادی غربت نهادند از جمله استاد شیخ محمد الوسیم مرهم التیام بر روی جروح غربت آن گروه نهاد و این مسکین پای در دایره فیض موهبتشان کشید و شرف مجلس افاده استاد علامه دریافتم، او تهذیب الکلام تفتازانی را درس می‌گفت و چون به لغت عربی بود تصمیم گرفتم آن را به فارسی ترجمه نمایم. در خاتمه رساله درباره ظهور امام زمان (عج) و عقیده شیعه مطالبی آمده است. مترجم در دیباچه از استاد خود شیخ محمد ابراهیم یاد نموده و او را ستوده است. آغاز: بسمله. تهذیب کلام را به کلک درر سلک ... اما بعد راه نورد به وادی بی اعتباری و گوشه نشین منازل خاکساری فخر الدین ابن المولى المرحوم احمد الرودباری حفهما شآبیب رحمة الملک الباری انجام: این سوانح نهایت قرب ساعت باشد واین امر منافی خیریت آخر امت مرحومه نیست فرموده مثل امتی كمثل المطر لايدرى اوله خير ام آخره. رزقنا الله تعالى خير الإخرة والاولى وصلى على ... [فهرست مکتبه اوقاف سلیمانیه 78/2 و 33/3؛ دنا 472/3؛ فهرستواره منزوی 224/9 و 239/9]