تهذیب الاسماء

● تهذیب الاسماء = تاج الاسامی / لغت / عربی به فارسی tahḏīb-ul asmā' = tāj-ul asāmī از ناشناس. فرهنگ عربی به فارسی است ویژه نام‌ها و مصدرها. کهن‌ترین نسخه شناخته شده آن در کوره خجند در 27 شوال 663ق نوشته شده است (فرهنگنامه‌ها 138). پس بایستی پیش از این تاریخ تألیف شده باشد. در پشت برگ یکی از کهن‌ترین نسخه‌ها که از همان سده 7ق/13م است به نام تهذیب الاسماء نامیده شده است. این فرهنگ حرف‌ها را ندارد. در 28 باب (با کتاب)، به ترتیب حروف آغاز واژه‌ها و هر باب در 28 فصل و این فصل‌ها به ترتیب پایان حرف‌هاست. (احمد منزوی) آغاز: الحمدلله المحمود بجمیع الاوصاف و الاسماء، الممدوح بانواع الكرم و النعماء انجام: الیمنی، دست راست. الیهودی، جهود، الیهود و الهود، ج. و الله اعلم بالصواب [فرهنگنامه ها ص 138؛ نسخه‌های منزوی 1977/3؛ دنا 467/3]