تلماک (ترجمه)

● تلماک (ترجمه) / داستان / فارسی telmāk (t.) میرزا آقاخان کرمانی، عبدالحسین، 1270-1314؟قمری mīrzā āqā-xān-e kermānī, ‘abd-ol-hoseyn (1854-1897) لوئی چهاردهم نبیره‌ای داشته که تحت نظر «فنلون» نامی تعلم و تلمذ می‌کرده است تندخویی و سبکسری آن شاهزاده سبب می‌شود که فنلون دست به تألیف این کتاب زند. در این کتاب فنلون ابتدا از دوره جوانی و عشق و غرور آن سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که در این دوره چگونه هر جوانی خود را به مهلکه می‌اندازد. سپس سخن را به تهذیب اخلاق و تدبیر منزل می‌کشاند و بعد از سیاست و مدنیات گفتگو می‌کند به آخر بحث را به تصوف و ربوبیت منعطف می‌سازد و معانی فلسفی را به صورت اساطیر و افسانه جلوه می‌دهد. شاهزاده را این سخن‌پردازی فنلون خوش می‌آید و از این گفتارها پند و عبرت می‌گیرد. (انوار) [دنا 309/3؛ فهرستواره منزوی 382/6]