تلخیص جوامع نوامیس افلاطون

● تلخیص جوامع نوامیس افلاطون / فلسفه / عربی talxīṣ-u jawāmī‘-i nawāmīs-i aflāṭūn فارابی، محمد بن محمد، 260؟ - 339 قمری fārābī, mohammad ebn-e mohammad (875 - 951) وابسته به: النوامیس = جوامع المقالات الثلث فی النوامیس = النبوات؛ افلاطون (427ق.م - 347ق.م.) مشتمل بر یک «مقدمه» و ملخصی از ده کتاب نوامیس افلاطون است. ابتدا فارابی روش افلاطون را شرح می دهد و به توضیح درباره روش تلخیص خود و فایده کتاب می پردازد. سپس تحقیقات افلاطون را درباره قوانین الهی یونانی به ایجاز و اختصار تفسیر و بیان می کند. آن‌چنان‌که در پایان نسخه آمده است، در 9 «مقاله» و همین جا آمده است. نسخه هایی از آن در 10 و 14 مقاله روایت شده است: مقاله 1. سأل سائل عن السبب فی وضع النوامیس؛ 2. فی هذه المقالة ان فی الانسان اشیاء طبیعیة هی اسباب لاخلاقة و افعالة؛ 3. ابتدأ نبین ان وضع النوامیس و دروسها و تجدیدها ليس هو شيئاً ممداً فی هذا الزمان ...؛ 5. نبین فی هذه المقالة ان اولى ما ینبغی به امر النفس اذ هی اشرف الاشیاء هی رتبة الالهیة؛ 6. قد عزم فى هذه المقالة على ان یتبین ان المدينة الفاضلة هی التی یکون رؤساها و یاستها مرتباً ترتیبا حسنا ...؛ 9. الى هذا المنهج تکلم فی اصول النوامیس و ما یجب علی صاحب الناموس. آغاز: بسملة، لما كان الشيء الذى به يفضل الانسان على سائر الحيوان هو القوة التى بها يميز بين الأسباب و الأمور التي يتصرف فيها انجام: ثم بين القعوبات و قسمها على أنواع الجرائم بحسب ما كانت مشهورة عندهم فى تلك الأزمنة ... و قد اختلف فى عدد مقالات هذا الكتاب: فزعم بعضهم أنها عشر، و بعضهم زعم أنها أربع عشرة. و لم يقع إلينا منها سوى المقالات التي تكلمنا فيها. چاپ: به تحقیق عبدالرحمن بدوی، در افلاطون فی الاسلام (بیروت، دارالاندلس: 1418ق) [مجله معهد المخطوطات 1/2 ص 25؛ الذریعه 351/24؛ دنا 294/3]