شناسنامه کتابشناختی اثر
تفسیر کاشانی (ترجمه)
عنوان پیراسته: تفسیر کاشانی
tafsīr-e kāšānī (t.)
پیوند کوتاه:
/w/16657
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #16657
پدیدآور / مؤلف:
یزدی، محمد بن خالق
تاریخ و سده تألیف:
784 هـ.ق
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 8، ص 841
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
ردههای موضوعی:
تفسیر
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
مترجم میگوید: چون مرا قصد ترجمه تفسیر کاشانی به سر افتاد بر آن شدم آن را به نام شاهی کنم که محور عالم است در آن روزگار به ارزالروم بودم و بر این نیت کار خود را آغاز کردم. متاسفانه در صفحات بعد نام پادشاه بر اثر افتادگی صفات به دست نیامد. خود تفسیر هم در این نسخه از اواسط سوره بقره شروع میشود و قسمتهای ما قبل آن ظاهراً بر اثر افتادگی صفحات در این نسخه موجود نیست. کار مترجم در این تفسیر آن است که هر آیه را جداگانه معنی و سپس تفسیر و بعد تأویل میکند. (عبدالله انوار)
مآخذ و منابع کتابشناسی اثر
دنا 183/3
متن فنخا (فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا))
● تفسیر کاشانی (ترجمه) / تفسیر / فارسی
tafsīr-e kāšānī (t.)
یزدی، محمد بن خالق، ق8قمری
yazdī, mohammad ebn-e xāleq (- 14c)
تاریخ تألیف: 784ق
مترجم میگوید: چون مرا قصد ترجمه تفسیر کاشانی به سر افتاد بر آن شدم آن را به نام شاهی کنم که محور عالم است در آن روزگار به ارزالروم بودم و بر این نیت کار خود را آغاز کردم. متاسفانه در صفحات بعد نام پادشاه بر اثر افتادگی صفات به دست نیامد. خود تفسیر هم در این نسخه از اواسط سوره بقره شروع میشود و قسمتهای ما قبل آن ظاهراً بر اثر افتادگی صفحات در این نسخه موجود نیست. کار مترجم در این تفسیر آن است که هر آیه را جداگانه معنی و سپس تفسیر و بعد تأویل میکند. (عبدالله انوار)
[دنا 183/3]
نسخههای خطی این اثر
2 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
1461 | یزدی، محمد بن خالق (مؤلف) | 884ق | نسخ | 289 | شناسنامه ← |
| 2 |
دانشگاه
تهران
|
4237-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |