تفریق الادیان و تفرق العبادات و الديانات و الاعتقادات

● تفریق الادیان و تفرق العبادات و الديانات و الاعتقادات = كيفية الصنعة = رسالة ريسموس الحكيم / كيميا / عربی tafrīq-ul adyān wa tafarruq-ul ‘ibādāt wa-d dīyānāt wa-l i‘tiqādāt = kayfīyyat-uṣ ṣan‘a = r.-u rīsmūs al-ḥakīm زسیموس حکیم، ق4 میلادی zosīmūs-e hakīm (- 4c) رساله‌ای کوتاه از زسیموس حکیم که مترجم وی را از بنی‌اسرائیل و پیرو دین موسی می‌داند. زسیموس در این رساله از هبوط آدم و کیفیت آشنایی بنی آدم با صنایع و فنون و پذیرش عقاید و ادیان گفتگو می‌کند. به طور خاص در ابتدای آن در پیدایش کیمیا و چگونگی ساختن آن و راه پیدا نمودن این فن بحث می‌کند و در آن نشان داده می‌شود که کیفیت صنعت چیست و چه چیز دال بر آن است و چگونه مردان ممکن است در شناخت آن به ضلالت افتند. قسمت دوم نام کتاب به صورت «تفرغ العبادات» و «تفریع العبادات» نیز ثبت شده است. آغاز: هذا كتاب رسموس الحكيم كان من بنى اسرائيل و على دين موسى بن عمران فوضع هذا الكتاب و اخبر فيه عن كيفية الصنعة و ما اولها و كيف يضل الانس بسببها فاول ذلك قال ان الله تبارك و تعال لما اهبط آدم من الجنة و معه اسفار فيها علم كل شيء ... انجام: فاذا حفظت الوصية لم يبق لك شيء و رشدت فى دينك و دنياك انشاء الله تعالى. [سزگین (4: 76)؛ دنا (3/ 81 3 نسخه)]