تذکره هزار مزار

● تذکره هزار مزار = ملتمس الاحباء خالصا من الریاء / جغرافیا، تاریخ / فارسی tazkere-ye hezār mazār = moltames-ol ahebbā’ xāles-an men-ar rīyā’ جنید شیرازی، عیسی بن جنید، ق9 قمری joneyd-e šīrāzī, ‘īsā ebn-e joneyd (- 15c) وابسته به: شد الازار فی حط الاوزار عن زوار المزار = المزارات؛ جنید شیرازی، جنید بن محمود (قرن 8) معین الدین ابوالقاسم جنید شیرازی کتابی به نام «شد الازار فی حط الاوزار عن زوار المزار» به حدود سال 791ق پرداخته است که در آن احوال و تعیین محل قبر جمع کثیری از زهاد و علماء و امراء و سلاطین مدفون در شیراز است و بر آن بوده که این کتاب، برای زوار مزارات شیراز حکم راهنمایی باشد و به عدد ایام هفته به هفت قسمت یا هفت نوبت که هر قسمت شامل ذکر مدفونین یکی از قبرستان‌های معروف شیراز باشد تقسیم نماید و این هفت «نوبت» عبارت است از: 1. ذکر مدفونین قبرستان شیخ کبیر؛ 2. ذکر مدفونین قبرستان باهلیة؛ 3. ذکر مدفونین قبرستان دار سلم؛ 4. ذکر مدفونین قبرستان ام کلثوم و شیرویه؛ 5. ذکر مدفونین قبرستان باغ نو؛ 6. ذکر مدفونین قبرستان جامع عتیق؛ 7. ذکر مدفونین قبرستان مصلی؛ در این هفت نوبت مجموعاً 315 نفر را نامبرده است که آخرین آنها شیخ سعدی است. بعدها این کتاب از طریق فرزند او عیسی ترجمه‌ای ناقص و غلط آن هم بر اثر خواهش یکی از دوستان پدر به عمل آمده که آن ترجمه، این کتاب یعنی هزار مزار می‌باشد که نام دیگر آن «هزار و یک مزار» است. (عبدالله انوار) آغاز: شکر وسپاس خدائی را که آسمان و زمین را جای پیغمبران گردانید انجام: از معرفت فرو بسته اند و سر سر در جیب عبودیت فرو برده اند، قد وفق تم الکتاب بعون الملک الوهاب چاپ: متن در تهران به سال 1328 خ به چاپ رسیده و این ترجمه در شیراز به سال 1320 چاپ شده است [مشار 386؛ استوری 1123؛ الذریعه 196/22 و 218/25؛ دنا 1099/2 (6 نسخه)]