تحفه علائی

● تحفه علائی = نصاب ابن بواب / لغت / عربی-فارسی tohfe-ye ‘alā’ī = nesāb-e ebn-e bavvāb محمد بن بواب، قرن 9 قمری mohammad ebn-e bavvāb (15c) اهدا به: شاه زاده علاء الدوله علی بن سلطان فرهنگ لغت عربی به فارسی است به سبک نصاب الصبیان، در سی و هشت بند و حدود 300 بیت. در پایان آن آمده: «ظن هم گمان و هم یقین، ورد العسل، گل انگبین ×× ای ابن ابواب آفرین، هستی کنون سحر آفرین». در برخی فهارس این اثر به ابن بواب، علی بن هلال (-423ق) نسبت داده شده است، اما با توجه به اینکه این کتاب به سبک «نصاب الصبیان» ابونصر فراهی (-640ق) نگاشته شده است و آمده که مؤلف این کتاب را نزد شاهزاده علاءالدوله می‌خوانده است این انتساب درست نمی‌باشد. آغاز: افتتاح مقال به حمد نعمای بی حد و شکر آلای بی عد ملک متعال را باید که ذکر بابداع قدرت الوان ازهار انجام: آرام یافت خاطرم از فکر و از خطر ×× کین در درج درج معانی بشد تمام [کشف الظنون 370/1؛ نسخه‌های منزوی 1969/3 (نشانی 4 نسخه)؛ فهرستواره منزوی 568/10 منسوب به محمد بن البواب متوفی ق 9]