تحفه شاهی و عطیه الهی

● تحفه شاهی و عطیه الهی = ترجمه تجرید الاعتقاد / کلام و اعتقادات / فارسی tohfe-ye šāhī va ‘atīyye-ye elāhī = t.-ye tajrīd-ol e‘teqād بدخشی، علی بن عبدالله، ق 11 قمری badaxšī, ‘alī ebn-e ‘abd-ol-lāh (-17c) وابسته به: تجرید الاعتقاد = تجرید العقاید = تجرید الکلام فی تحریر عقاید الاسلام؛ نصیرالدین طوسی، محمد بن محمد (597-672) اهدا به: سلطان محمد قلی قطب شاه، پنجمین پادشاه سلسله قطب شاهی هندوستان (989-1020) تاریخ تألیف: جمادی الثانی 1023ق تجرید تألیف خواجه نصیر الدین طوسی دانشمند معروف است و زین الدین علی بن عبدالله بدخشی آن را ترجمه کرده و در ضمن در بعضی موارد مطالبی از شرحی که ملا علی قوشچی بر تجرید نوشته، آورده است. مؤلف در پایان کتاب آورده است: «در ماه جمادی الثانی در سال هجری هزار و بیست و سوم از تسوید آن فارغ شد». لذا پیش از 1020ق در زمانی که آن پادشاه زنده بود آن را به پایان رسانده و سپس نسخه‌ای از آن در سه سال بعد در 1023ق ترتیب داده است. (سعید نفیسی) آغاز: شکر و سپاس پادشاهی را سزد و حمد و ثنای بی قیاس خالقی را رسد که در خلقت انسان دقایق حکمتش بی پایان. انجام: و اگر یابند در اصلاح کوشند ... وصل علیه بدوام ارضک و سمائک. چاپ: این شرح در هندوستان به چاپ رسیده است [دنا 968/2 (4 نسخه)؛ الذریعة 3/354 و 443 و 139/13؛ نسخه‌های منزوی 754/2 و 807؛ معجم التراث الکلامی 118/2 رقم 3344 و 40/4 رقم 7707؛ فهرستواره منزوی 96/6 و 183/9]