شناسنامه کتابشناختی اثر
التحفة الحسینیة (ترجمه)
عنوان پیراسته: التحفة الحسینیة
at-tuḥfat-ul ḥusaynīya (t.)
25
نسخه ثبتشده
از قرن 12 تا 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/13125
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #13125
پدیدآور / مؤلف:
وحید بهبهانی، محمد باقر بن محمد اکمل
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 7، ص 372
تا 374
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
ردههای موضوعی:
فقه
عناوین دیگر و همتراز:
الطهارة و الصلاة
(aṭ-ṭahāra wa-ṣ ṣalāt)
اثر مرتبط / وابسته به:
التحفة الحسینیة = الطهارة و الصلاة؛ وحید بهبهانی، محمد باقر بن محمد اکمل (1118-1205)
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
مختصری است در احکام طهارت و صلاة به طور فتوی با اشاره به بعضی از ادله فقهی آنها. ترجمه همان رساله عربی منسوب به او.
آغاز اثر
« بسمله الحمدلله رب العالمین وصلی الله علی محمد ... اما بعد برضمیر منیرطالبان درجات اخرت مخفی نماناد که چون بعد از معرفت الله افضل از همه عبادت است ... مولانا محمدباقر بن ... محمد اکمل الاصفهانی ... تسمیه آن به تحفة الحسینیة مناسب دانسته شد »
انجام اثر
« و هرگاه کسی درصوم با حلیله خود ملامسه و ملاعبه آنقدر کند و انزال شود احتیاطاً قضا و کفاره است و عدالت در امام جنازه شرط است احتیاطاً. تمت الكتاب بعون الملك الوهاب. »
مآخذ و منابع کتابشناسی اثر
الذریعه 427/3 که دو کتاب به نام «التحفة الحسینیة» از وی یاد شده است: یکی به عربی، دومین ترجمه آن به فارسی
متن فنخا
● التحفة الحسینیة (ترجمه) = الطهارة و الصلاة / فقه / فارسی
at-tuḥfat-ul ḥusaynīya (t.) = aṭ-ṭahāra wa-ṣ ṣalāt
وحید بهبهانی، محمد باقر بن محمد اکمل، 1118- 1205 قمری
vaḥīd-e behbahānī, mohammad bāqer ebn-e mohammad akmal (1707-1791)
وابسته به: التحفة الحسینیة = الطهارة و الصلاة؛ وحید بهبهانی، محمد باقر بن محمد اکمل (1118-1205)
مختصری است در احکام طهارت و صلاة به طور فتوی با اشاره به بعضی از ادله فقهی آنها. ترجمه همان رساله عربی منسوب به او.
آغاز: بسمله الحمدلله رب العالمین وصلی الله علی محمد ... اما بعد برضمیر منیرطالبان درجات اخرت مخفی نماناد که چون بعد از معرفت الله افضل از همه عبادت است ... مولانا محمدباقر بن ... محمد اکمل الاصفهانی ... تسمیه آن به تحفة الحسینیة مناسب دانسته شد
انجام: و هرگاه کسی درصوم با حلیله خود ملامسه و ملاعبه آنقدر کند و انزال شود احتیاطاً قضا و کفاره است و عدالت در امام جنازه شرط است احتیاطاً. تمت الكتاب بعون الملك الوهاب.
[الذریعه 427/3 که دو کتاب به نام «التحفة الحسینیة» از وی یاد شده است: یکی به عربی، دومین ترجمه آن به فارسی]
نسخههای خطی این اثر
25 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
جلیلی
کرمانشاه
|
247 | محمد تقی بن کمال همدانی | 1179ق | نسخ | 109 | شناسنامه ← |
| 2 |
سریزدی
یزد
|
129 | محمد تقی بن کمال | 1180ق | نسخ | 78 | شناسنامه ← |
| 3 |
گلپایگانی
قم
|
972/1-6/62 | ابوعلی مهدی بن حاجی محمد | دوشنبه 1 ربیع الثانی 1182ق | نسخ | 32 | شناسنامه ← |
| 4 |
گلپایگانی
قم
|
7000-35/180 | بیکاتب | 20شعبان 1186ق | نستعلیق | 88 | شناسنامه ← |
| 5 |
گلپایگانی
قم
|
7100/1-36/100 | محمد بن محمد عظیم زنوزی | ذیحجه 1186ق | نستعلیق | 40 | شناسنامه ← |
| 6 |
مرکز احیاء
قم
|
533 | بیکاتب | سهشنبه 18 صفر 1190ق | نستعلیق | 57 | شناسنامه ← |
| 7 |
دائرة المعارف
تهران
|
675/1 | حاجی محمد بن ملاعلی اصغر رازی | 1190ق | نستعلیق | 38 | شناسنامه ← |
| 8 |
مرکز احیاء
قم
|
4363/3 | بیکاتب | قرن 13 | نستعلیق | 69 | شناسنامه ← |
| 9 |
الهیات
تهران
|
68/3 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 10 |
فاضل قائینی
قم
|
بدون شماره | مظفر علی بن صادق لاهوری | 1200ق | - | - | شناسنامه ← |
| 11 |
رضوی
مشهد
|
20846 | بیکاتب | اوایل قرن 13 | نسخ | 32 | شناسنامه ← |
| 12 |
دانشگاه
اصفهان
|
714/2 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | 108 | شناسنامه ← |
| 13 |
حجتیه
قم
|
597/1 | بیکاتب | قرن 13 | تحریری، بیکا | - | شناسنامه ← |
| 14 |
مدرسه آیة الله بروجردی
کرمانشاه
|
118/6 | بیکاتب | 17 رجب 1200ق | نستعلیق، نسخ | 43 | شناسنامه ← |
| 15 |
نواب
مشهد
|
40/1 | حسین بن حاج محمد شفیع کاشانی | 24 رجب 1203ق، حسب خواهش کربلایی ملا عبدالعلی | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 16 |
گلپایگانی
قم
|
8955-59/175 | بیکاتب | 1216ق | نسخ | 55 | شناسنامه ← |
| 17 |
مرعشی
قم
|
8950/6 | بیکاتب | 1218ق | نسخ | 78 | شناسنامه ← |
| 18 |
مرعشی
قم
|
10364/3 | بیکاتب | بیتاریخ | نستعلیق | 72 | شناسنامه ← |
| 19 |
فیضیه
قم
|
1485 | بیکاتب | بیتاریخ | نستعلیق | 47 | شناسنامه ← |
| 20 |
مدارک فرهنگی
تهران
|
11 | بیکاتب | بیتاریخ | شکسته نستعلیق | 73 | شناسنامه ← |
| 21 |
مرکز مطالعات
قم
|
199/1 | بیکاتب | بیتاریخ | - | 41 | شناسنامه ← |
| 22 |
شاهچراغ
شیراز
|
590/3 | بیکاتب | بیتاریخ | نسخ | 168 | شناسنامه ← |
| 23 |
مدرسه باقریه
مشهد
|
304/2 | جعفر لاهیجی | بیتاریخ | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 24 |
امام صادق
قم
|
82 | بیکاتب | بیتاریخ | نسخ | 172 | شناسنامه ← |
| 25 |
مجلس
تهران
|
14286/5 | بیکاتب | بیتاریخ | نستعلیق | 50 | شناسنامه ← |