تحریر ظاهرات الفلک

● تحریر ظاهرات الفلک / هیئت، ریاضیات / عربی tahrīr-u zāhirāt-il falak نصیرالدین طوسی، محمد بن محمد، 597-672 قمری nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201-1274) تاریخ تألیف: سوم ربیع الاول 653ق متن «ظاهرات» از اقلیدس است و ثابت بن قرة آن را به عربی ترجمه کرده است. برخی نسخه‌هایش 23 و برخی 25 شکل داشته. تحریر از خواجه است و او در آغاز آن گوید: دو نسخه از آن کتاب با یک نسخه از شرح نیریزی بر آن به دست داشتم و همه مغلوط بود، و لذا ممکن است تحریر مطابق با اصل نباشد. آغاز: کتاب ظاهرات الفلک لاقلیدس ثلثة و عشرون شکلا و فی بعض النسخ و خمسة و عشرون شکلا، یقول محرر هذا کتاب اعز الله انصاره لم یقع الی من الکتاب غیر نسخة فی غایة السقم اکثرها من التصحیف و التحریف بحیث لم یمکن الوقوف علی ... صدر الکتاب قال لان الثوابت تطلع دائماً من مواضع بأعیانها و تغرب فی مواضع بأعیانها و ما یطلع منها معا او یغرب معا فهی ابدا کذلک انجام: تبدیل ای قوس کانت غیرها من ذلک النصف الکرة الظاهر و البرهان و الشکل کمامر. تمت الکتاب بعون الملک الخلاق. چاپ: حیدر آباد دکن، 1358ق، ضمن مجموعه تحریرات [مشار عربی 166؛ الذریعة 387/3؛ آثار و احوال خواجه از مدرس رضوی (چاپ 2) 360؛ دنا 855/2 (26 نسخه)]