تبصرة الصبیان

● تبصرة الصبیان / نحو / عربی tabṣirat-uṣ ṣibyān شریف کاشانی، فضل الله بن محمد، ق11 قمری šarīf kāšānī, fazl-ol-lāh ebn-e mohammad (-17c) اهدا به: عبدالرحمان (فرزندش) در ادبیات زبان عربی. در دو بخش، نخست به نام «حدیقه»، دارای 26 «باب» به ترتیب تهجی در الفاظ مفرد و مرکب چنانکه در باب الف: اللهم، احتساباً، اصلا، و مانند آن را گزارش داده، و در باب جیم: جراک، جبروت و مانند آن را ... بخش دوم را بستان نامیده و در آن فواید گوناگون نحو و صرف زبان عربی را آورده است. نگارنده در دیباچه خود را فضل الله شریف پسر محمد الشریف، نامیده و چنانکه گوید؛ این کتاب را برای فرزند خود عبدالرحمان نگاشته است. آغاز: بسمله. احمدالله جل و علی لایتناهی ... فیقول ... محمد شریف الشریف فضل الله هذه فوائد جمعتها لمبتدى الطلبة في الاخدان و لاسيما الولد العزيز عبدالرحمن و سميته تبصرة الصبيان و لما اشتملت على ما هو عندهم بمنزلة ما يتداوله الشبان من التفاح و الرمان و الريحان و الارجو ان رتبتها على شطرين عبرت عنهما بالحديقة و البستان ... انجام: و فعله بكسر الفاء و سكون العين نحو جیره جار و فعل بضمتين نحو نمر ككتف [دنا 764/2]