نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

تاریخ مملکت هندوستان

tārīx-e mamlekat-e hendūstān
6 نسخه ثبت‌شده قرن 14 هـ.ق
دارای نسخه اصل (دستخط مؤلف)
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/12098
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #12098
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 6، ص 779 تا 780
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: تاریخ هند

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

به‌امر: مظفر الدین شاه ترجمه‌ای است از فرنگی در 6 جلد، که نام‌های کمی متفاوت به خود گرفته ولی به نظر یک مجموعه چند جلدی است که کمی پراکنده شده است. تاریخ هندوستان است و وضع فرقه‌های مختلف هند و روابط اجتماعی این فرقه با هم و ورود انگلیسی‌ها به آن سرزمین و تحت سیطره انگلیس‌ها درآمدن آن می‌باشد. این کتاب به امر مظفر الدین شاه بفارسی برگردانده شده تا مورد استفاده اهل فن و شاگردان مدارس جدید قرار گیرد. (عبدالله انوار)
آغاز اثر
« جلد اول: بنام خداوند بخشنده مهربان، ترجمه تاریخ کل ممالک هندوستان مشتمل است بر »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
دنا 744/2 (2 نسخه) فهرستواره منزوی 1217/2 ملی 31/4 با عنوان «تاریخ سلاطین مسلم هندوستان»

متن فنخا

● تاریخ مملکت هندوستان / تاریخ هند / فارسی tārīx-e mamlekat-e hendūstān صحافباشی، اسماعیل بن ابراهیم، ق13 قمری sahhāfbāšī, esmā‘īl ebn-e ebrāhīm (-19c) به‌امر: مظفر الدین شاه ترجمه‌ای است از فرنگی در 6 جلد، که نام‌های کمی متفاوت به خود گرفته ولی به نظر یک مجموعه چند جلدی است که کمی پراکنده شده است. تاریخ هندوستان است و وضع فرقه‌های مختلف هند و روابط اجتماعی این فرقه با هم و ورود انگلیسی‌ها به آن سرزمین و تحت سیطره انگلیس‌ها درآمدن آن می‌باشد. این کتاب به امر مظفر الدین شاه بفارسی برگردانده شده تا مورد استفاده اهل فن و شاگردان مدارس جدید قرار گیرد. (عبدالله انوار) آغاز: جلد اول: بنام خداوند بخشنده مهربان، ترجمه تاریخ کل ممالک هندوستان مشتمل است بر جلد دوم: سهمی که بنا بود بکمپانی داده شود چون سایر حقوق تجارتی در تغییر و تبدیل بود [دنا 744/2 (2 نسخه)؛ فهرستواره منزوی 1217/2؛ ملی 31/4 با عنوان «تاریخ سلاطین مسلم هندوستان»]

نسخه‌های خطی این اثر

6 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
ملی
تهران
1712 صحافباشی، اسماعیل بن ابراهیم (مؤلف) شعبان 1318ق شکسته نستعلیق 269 شناسنامه ←
2
ملی
تهران
1632 بی‌کاتب 1317ق شکسته نستعلیق 231 شناسنامه ←
3
ملی
تهران
1785 عبدالغفار 1318ق نستعلیق 198 شناسنامه ←
4
ملی
تهران
1728 بی‌کاتب 1320ق نستعلیق 173 شناسنامه ←
5
ملی
تهران
259 بی‌کاتب 1322ق شکسته نستعلیق، نسخ 218 شناسنامه ←
6
ملی
تهران
1540 محمد بن حاج محمد قلی قزوینی اشوری 1323ق نستعلیق 173 شناسنامه ←