تاریخ فتوح ابن اعثم کوفی (ترجمه)

● تاریخ فتوح ابن اعثم کوفی (ترجمه) = ترجمه الفتوح = تاریخ احمد کوفی / تاریخ اسلام / فارسی tārīx-e fotūh-e ebn-e a‘sam-e kūfī (t.) = t.-ye al-fotūh = tārīx-e ahmad-e kūfī مستوفی هروی، محمد بن احمد، ق6 قمری mostawfī-ye heravī, mohammad ebn-e ahmad (-12c) وابسته به: الفتوح؛ ابن اعثم کوفی، احمد بن اعثم (-314) اهدا به: وزیر مؤید الملک قوام الدوله تاریخ تألیف: 596ق؛ محل تألیف: مدرسه تایباد نزدیک پوشنک ترجمه تحت اللفظی مشهوری است از «الفتوح» ابومحمد احمد بن اعثم کوفی. برخی احتمال داده‌اند که کتاب حاضر دو مترجم دارد و پس از درگذشت محمد مستوفی، محمد بن احمد بن ابی‌بکر مابیژنابادی کار نیمه تمام او را ادامه داده است. مترجم پس از حمد خدا و مدح پیغمبر می‌گوید: «شبی در مدرسه «تایباد» از طریق دوستی حکایتی از کتاب فتوح خواجه احمد بن اعثم کوفی گفته آمده. چون کتاب مناسب دیده شد از من خواستند که آن را به فارسی برگردانم تا همگان را به کار آید من نیز با مشکلاتی که در پیش داشتم به تحریر و ترجمه آن دست زدم.» آغاز: مقدمه مترجم: الحمد لله الملک الکریم و لا حول و لا قوة الا بالله العلی العظیم. سزاوار شکر و ثنا خداوندی است که شکر به توفیق او متعلق است و ثنا به تلقین او منوط ...؛ متن: چنین گوید خواجه احمد بن اعثم الکوفی (رضی) چون اشرف کاینات و سرور موجودات و محرم قاب قوسین، مصطفی مجتبی ابوالقاسم محمد مصطفی (ص) ... انجام: پس گفت بار خدایا تو اورا یار و معین باش که تو بر همه چیز توانا و قادری و صلی الله علی خیر خلقه محمد و آله الاجمعین برحمتک یا ارحم الراحمین. چاپ: با تصحیح غلامرضا طباطبائی مجد، تهران، 1372ش، انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی، 1086 ص. [دنا 726/2 (22 نسخه)؛ مشار 409/1 و 2009/2؛ استوری 207/1، 1260؛ فهرستواره منزوی 1585/3]