تاریخ روسیه

● تاریخ روسیه / تاریخ / فارسی tārīx-e rūsīye ابکاریوس، اسکندر بن یعقوب، -1303 میلادی ābkārīyūs, eskandar ebn-e ya‘qūb (-1303) مترجم: میرزا آبکار ارمنی با تصحیح محمد علی متخلص به مسکین. میرزا آبکار خان مترجم که در جولاهه اصفهان دیده به دنیا می‌گشاید و در مدرسه لازروف مسکو زبان روسی فرامی‌گیرد، چون به ایران بر می‌گردد عهده‌دار ترجمه این کتاب و کتب دیگر می‌شود. در ترجمه این کتاب محمد علی مسکین علاوه بر کتابت دست به عبارات نیز می‌برد و به زیبایی لفظی آنها توجه می‌کند منتهی از این بابت، چنانکه در کتاب نیز آمده، توفیق چندانی نمی‌یابد. این کتاب حاوی وضع سیاسی روسیه از سال 862 م تا 1540م است و در آن از سلاطین متعدد و شهرهای مختلف روسیه شرح مفصلی آمده است.