شناسنامه کتابشناختی اثر
تاریخ جنگ روس و عثمانی (ترجمه)
عنوان پیراسته: تاریخ جنگ روس و عثمانی
tārīx-e jang-e rūs va ‘osmānī (t.)
15
نسخه ثبتشده
از قرن 13 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/11622
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #11622
پدیدآور / مؤلف:
محلاتی، محمد کاظم بن احمد
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 6، ص 608
تا 609
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
ردههای موضوعی:
تاریخ
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
از مسیو آمدلفر (لوفر)؛ سال ترجمه: 1298ق
در قرن سیزدهم دو جنگ مهم فرانسه و آلمان به سال 1287ق و روس و عثمانی به سال 1294ق درگرفته و مسیو آمدلفر فرانسوی تاریخ این دو جنگ را نگاشته است، ناصرالدین شاه قاجار به مخبرالدوله دستور ترجمه این کتاب را در مدرسه دارالفنون داده و مترجم آن را در دو جلد ترجمه کرده است. مترجم که معلم طبیعی مدرسه دارالفنون است این کتاب را که شامل جنگهای دولتین عثمانی و روس و مجملی از جغرافیای عثمانی و تاریخ و جغرافیای قره طاغ و قشون آن ولایت و نیز تاریخ و جغرافیا و قشون سرب است از زبان فرانسوی به فارسی برمیگرداند.
آغاز اثر
« بسمله، فصل اول: فهرست دولتین عثمانی و روس مجملی از تاریخ جنگهای این دو دولت »
متن فنخا
● تاریخ جنگ روس و عثمانی (ترجمه) / تاریخ / فارسی
tārīx-e jang-e rūs va ‘osmānī (t.)
محلاتی، محمد کاظم بن احمد، 1250-1313 قمری
mahallātī, mohammad kāzem ebn-e ahmad (1835-1896)
از مسیو آمدلفر (لوفر)؛ سال ترجمه: 1298ق
در قرن سیزدهم دو جنگ مهم فرانسه و آلمان به سال 1287ق و روس و عثمانی به سال 1294ق درگرفته و مسیو آمدلفر فرانسوی تاریخ این دو جنگ را نگاشته است، ناصرالدین شاه قاجار به مخبرالدوله دستور ترجمه این کتاب را در مدرسه دارالفنون داده و مترجم آن را در دو جلد ترجمه کرده است. مترجم که معلم طبیعی مدرسه دارالفنون است این کتاب را که شامل جنگهای دولتین عثمانی و روس و مجملی از جغرافیای عثمانی و تاریخ و جغرافیای قره طاغ و قشون آن ولایت و نیز تاریخ و جغرافیا و قشون سرب است از زبان فرانسوی به فارسی برمیگرداند.
آغاز: بسمله، فصل اول: فهرست دولتین عثمانی و روس مجملی از تاریخ جنگهای این دو دولت
نسخههای خطی این اثر
15 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملک
تهران
|
1481/4 | بیکاتب | قرن 13 | نستعلیق، نسخ | 30 | شناسنامه ← |
| 2 |
ملی
تهران
|
1667 | بیکاتب | 1298ق | شکسته نستعلیق | 184 | شناسنامه ← |
| 3 |
ملی
تهران
|
1542 | اسدالله محلاتی | 1298ق | نستعلیق | 187 | شناسنامه ← |
| 4 |
ملی
تهران
|
1544 | محتملاً اسداله محلاتی | 1299ق | نستعلیق | 267 | شناسنامه ← |
| 5 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
890 | محمد کاظم بن احمد محلاتی | رمضان 1299ق | نستعلیق | 332 | شناسنامه ← |
| 6 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
894 | بیکاتب | اوایل قرن 14 | نسخ | 245 | شناسنامه ← |
| 7 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
891 | فرج الله تفرشی محرر تلگرافخانه | 14 صفر 1301ق | نستعلیق | 747 | شناسنامه ← |
| 8 |
کاظمینی
یزد
|
485 | محمد رضا پیشخدمت سرکار حضرت اشرف | جمعه 23 ذیقعده 1302ق، به دستور شاهزاده عبدالله میرزا حشمت الدوله | نستعلیق | 454 | شناسنامه ← |
| 9 |
ملی
تهران
|
654 | محمد علی | 1304ق | نسخ | 160 | شناسنامه ← |
| 10 |
ملی
تهران
|
1837 | عبدالغفار همدانی | 1305ق | شکسته نستعلیق | 255 | شناسنامه ← |
| 11 |
ملک
تهران
|
3911 | سید جواد کاشانی | فطر 1307ق | نستعلیق، شکسته | 265 | شناسنامه ← |
| 12 |
مجلس
تهران
|
5601 | عبدالکریم بن میرزا محمد علی گیلانی | 1311ق، به امر شاهزاده امیر بیک ملقب به حشمت الدوله | نستعلیق | 622 | شناسنامه ← |
| 13 |
مرکز احیاء
قم
|
308 | محمد حسن | پنجشنبه 18 صفر 1319ق، برای شاهزاده عبدالله میرزا حشمت الدوله | نسخ | 313 | شناسنامه ← |
| 14 |
دانشگاه
تهران
|
7823 | بیکاتب | بیتاریخ | نسخ | 260 | شناسنامه ← |
| 15 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
893 | بیکاتب | بیتاریخ | نسخ | 632 | شناسنامه ← |