بیست و نه کلمه

● بیست و نه کلمه = ترجمه منظوم کلمات قصار علی (ع) / شعر، حدیث / فارسی bīst va nuh kalame = t.-ye manzūm-e kalamāt-e qesār-e ‘alī اسدی asadī متن از جاحظ، ترجمه منظوم بیست و نه کلمه از کلمات قصار حضرت علی (ع) است به ترتیب حروف تهجی. در هر حرف یک سخن و هر یک سخن با دو بیت گزارش شده است. آغاز: قال علی (ع) بهترین سخن ز من بشنو ×× هست نام خدای عزوجل / آن که بی نام تو نخواهد شد ×× مشکل کارت ای برادر حل ... اشرف العبادة الاخلاص و الشهادة / همچو خورشید اگر شرف خواهی ×× آن شرف در عبادت خاص است / چون زبانت شود شهادت گوی ×× پس دلت را کمال اخلاص است انجام: اسدی توبه کن که ناظر تو ×× مطلع بر گناه خواهد بود / بر بدو نیک تو بروز حساب ×× بی تردد گواه خواهد بود [دنا 603/2 (7 نسخه)؛ الذریعه 71/9؛ نسخه‌های منزوی 14/2؛ فهرستگان حدیث 134/3-135]