بهجة الخاطر و نزهة الناظر

● بهجة الخاطر و نزهة الناظر / لغت / عربی bahjat-ul xāṭir wa nuzhat-un nāẓir بحرانی، یحیی بن حسین، ق 10 قمری bahrānī, yahyā ebn-e hoseyn (- 16c) تاریخ تألیف: ربیع الاول 967ق رساله‌ای است مختصر در فرق بین کلماتی که در معنی ظاهراً مترادف اند ولی با یکدیگر متفاوت‌اند و ممکن است مورد اشتباه واقع گردند. پاره‌ای از فرق‌ها که در این رساله ذکر شده فرق‌های اصطلاحی است نه لغوی، و مجموع واژه‌های ذکر شده در این رساله چهار صد واژه می‌باشد. این رساله را «الفرق بین الکلمتین» و «الفروق اللغویة» نیز نامیده‌اند. آغاز: بسمله حمدله ... فهذه رسالة فی الفرق بین الکلمتین المتقاربتین فی المعنی و المشتبهتين فيه معنى و ضعتها ... فیقول و بالله التوفیق الفرق بین التسمية و البسملة ان البسملة علم على ... الفرق بین الحمد و الشكر و الشكر ان الحمد لا يكون الا باللسان [دنا 550/2 (6 نسخه)]