البرهان القاطع و النور الساطع

● البرهان القاطع و النور الساطع = ترجمه اثبات واجب / فلسفه / عربی al-burhān-ul qāṭi‘ wa-n nūr-us sāṭi‘ = t.-ye esbāt-e vājeb قاضی سعید قمی، محمد سعید بن محمد مفید، 1049- 1103؟ قمری qāzī sa‘īd-e qomī, mohammad sa‘īd ebn-e mohammad mofīd (1640-1692) وابسته به: اثبات الواجب = اشتراک لفظی وجود (رساله)؛ تبریزی، رجبعلی (-1080) تاریخ تألیف: الحاق به اربعینیات 3 محرم 1100ق؛ محل تألیف: اصفهان نهمین رساله از اربعینیات قاضی سعید قمی است که رساله استاد خویش: مولا رجبعلی تبریزی اصفهانی در مبحث وجود از مباحث فلسفی را از فارسی به عربی ترجمه نموده و شامل یک «مقدمه» و پنج «مطلب» و یک «خاتمه» است: المقدمة: فی بیان معنی الوجود و تفسیر الاشتراک؛ مطلب 1. اثبات الواجب تعالی شأنه؛ 2. احدیته تعالی؛ 3. احدیته عن برهانه؛ 4. ابطان عینیة الصفات؛ 5. تحقیق الاشتراک اللفظی فی الوجود و الصفات؛ الخاتمة: فی ذاکر الاحادیث التی وردت فی هذا الباب. آغاز: بسمله. الحمد لواهب العقل و خصاله و الصلوة علی محمد و آله و بعد فهذه ترجمة رسالة استادنا الحکیم الالهی مولانا رجبعلی افاض الله علی روحه النور الجلی و الخفی نقلتها من الفارسیة الی العربیة. قال قدس سره: بسمله. قال الله تعالی ان الله لایغفر ان یشرک به و یغفر مادون ذلک لمن یشاء و بعد فهذه رسالة مشتملة علی مقدمة و مطالب خمسة و خاتمة. انجام: و اطلاق الواجب علیه سبحانه علی انه لیس بممکن. و الحمدلله علی فضله. الی ههنا ترجمة کلامه اعلی الله مقامه. و کتبه مترجمه تلمیذه اقل العبید محمد المدعو بسعید. و فرغ من نقله الی هذه المجموعة ثالث شهر محرم الحرام عام الف و مائة و الحمدلله وحده [الذریعة 54/7؛ طبقات اعلام الشیعة 309/6]