مدخل الأعلام زرکلی

يعقوب بن نقولا صروف

ج ۸، ص ۲۰۲

الأعلام زرکلی

ج ۸، ص ۲۰۲
الدّكْتُور صَرّوف ۱۲۶۸- ۱۳۴۶ ه ۱۸۵۲- ۱۹۲۷ م يعقوب بن نقولا صروف: عالم بالفلسفة و الرياضيات و الفلك، من أئمة المترجمين عن الإنكليزية. ولد في قرية «الحدث» بقرب بيروت، و تعلم ببيروت في الجامعة الأميركية، و امتاز بالرياضة و الفلسفة، و اشتغل بالأدب، و له نظم جيد، و علّم في صيدا و طرابلس و بيروت. و أصدر، مع فارس نمر و شاهين مكاريوس، مجلة «المقتطف» سنة ۱۸۷۶ و انتقلوا بها إلى مصر سنة ۱۸۸۵ و كانت من أرقى المجلات العلمية العربية، أخرج منها الدكتور يعقوب واحدا و سبعين مجلدا. و شارك في إصدار جريدة «المقطم» سنة ۱۸۸۹ و صنف و ترجم عدة كتب، منها «سر النجاح- ط» و «بسائط علم الفلك- ط» و «الحرب المقدسة- ط» و «الحكمة الإلهية- ط» و «سير الأبطال و العظماء- ط» شاركه في ترجمته عن الإنكليزية فارس نمر، و «فصول في التاريخ الطبيعي- ط» و «الحلي الفيروزية في اللغة الإنكليزية- ط» و نشر في المقتطف بحثا طويلا في «نوابغ العرب و الإنكليز» قارن فيه بين المعري و ملتن، و ابن خلدون و سبنسر، و صلاح الدين و ريشار قلب الأسد. و له نحو عشرين قصة، منها «فتاة الفيوم- ط» و «أمير لبنان- ط» و «فتاة مصر- ط» قال خليل ثابت: كان محققا باحثا، أضاف إلى ثروة اللغة العربية ألفاظا و اصطلاحات علمية عديدة ابتكرها أو نحتها أو استخرجها من المظان المجهولة و ساقها في عرض مقالاته في الفلسفة و الأدب و التاريخ ( ۳ ).

گزارش اشکال یا پیشنهاد