تشارلس جيمس ليال
ج ۲، ص ۸۵
الأعلام زرکلی
ج ۲، ص ۸۵
تشَارْلِسْ ليَالّ ۱۲۶۱- ۱۳۳۸ ه ۱۸۴۵- ۱۹۲۰ م تشارلس جيمس ليال، السير، بن في اا
[…]
۲ إ
بن : مستشرق إنكليزي، رفع لواء العلوم الشرقية في وطنه خمسين عاما. استكمل دراسته في أكسفورد. و دخل في خدمة الحكومة سنة ۱۸۶۷ و أرسل إلى الهند، فتنقل في وظائف متعددة. و بدأ أعماله الأدبية سنة ۱۸۸۵ بنشر كتاب من تأليفه نقل به إلى الإنكليزية مختارات من الشعر العربيّ سماه بن في پإئٌّأً ًّ
[…]
إً بن و أعقبه بثان من نوعه سماه « بن في ؤاٌّأً ًّ
َّ
إ۰ ءًٌّ بن » و نشر بالعربية «المفضليات» للضبي، مشروحة و مذيلة بتعليقات مع ترجمتها إلى الانكليزية و وضع فهارسها أنتوني بيقان، في مجلد و نشر « شرح المعلقات» لابن الأنباري، و دواوين «عبيد بن الأبرص» و «عامر بن الطفيل» «و عمرو بن قميئة». و كان أحد رؤساء «المجلة الأسيوية» الإنكليزية، و له فيها مقالات ممتعة في آداب الشرق. و كتب فصولا في دائرة المعارف البريطانية ( ۲ ).