خليل بن إبراهيم بيدس
ج ۲، ص ۳۱۳
الأعلام زرکلی
ج ۲، ص ۳۱۳
خَلِيل بَيْدَس ۱۲۹۱- ۱۳۶۸ ه ۱۸۷۴- ۱۹۴۹ م خليل بن إبراهيم بيدس: مترجم عن الروسية، أول من اشتهر بكتابة «القصة» في فلسطين. ولد في الناصرة، و تخرج بالمدرسة الروسية ثم بدار المعلمين فيها . و عمل في التدريس و أدار عدة مدارس صغيرة روسية في سورية و لبنان.
و أصدر مجلة «النفائس العصرية» بحيفا و بالقدس ۱۹۰۸- ۱۹۱۲ ثم أعادها بحيفا سنة ۱۹ و شارك في الحركة القومية قبل حرب (۱۹۱۴) و كاد الترك يعتقلونه في خلالها، فلجأ إلى البطريركية الأرثوذكسية بالقدس. و بعد الحرب.
اعتقله البريطانيون. ثم استقر معلما للعربية بالقدس فلما كانت نكبة ۱۹۴۸ نجا بنفسه الى عمان فبيروت، و توفي في هذه .
و له عدا النفائس، كتب مطبوعة أكثرها مترجم عن الروسية، منها «العقد الثمين في تربية البنين» و «العقد النظيم» في تاريخ الروس، و «مرآة المعلمين» و «الدول الإسلامية» و « تاريخ الطيران» و «رحلة إلى سيناء» و «درجات القراءة» مدرسي، ستة أجزاء، و «أمم البلقان» و «تسريح الأنظار» في الآثار، و « تاريخ القدس» و «العرب: أبطالهم و أشهر حوادثهم» أما القصص التي أفاض فيها تأليفا و ترجمة عن الروسية، فكثيرة نشر بعضها في كتب مستقلة و جلها في مجلته «النفائس» و للدكتور ناصر الدين الأسد «خليل بيدس: رائد القصة العربية الحديثة في فلسطين- ط» رسالة ( ۵ ).