محمد على الهندى
ج ۹، ص ۵۶۳
طبقات أعلام الشیعة
ج ۹، ص ۵۶۳
محمد على الهندى:
(المير سيد...) (شاعر ۱۱۲۹) كان نزيل مرشدآباد الهند، اثنى عليه ثناء بليغا أحد تلاميذه و كتب ذلك بخطّه على ظهر تخميس صاحب الترجمة لقصيدة الميرالفندرسكى (ذ ۸۴۹:۹ رقم ۵۶۸۲) الفارسية و فرغ منه فى مرشدآباد الأربعاء ۱۷ ج ۲-۱۱۲۹ (ذ ۴ رقم ۲۷) خمّسه لصديقه محمد على المازندرانى المتخلص «دانا» ابن محمد سعيد أشرف بن صالح المازندرانى المتوفى بمرشدآباد (- ص ۳۱۴ و ۵۵۰). اول التخميس:
اىكه ذاتت در دو گيتى مظهر اسماستى گوهرى دهر را چون لؤلؤ و لالاستى
بشنو از انجام خود حرفى كه از مبداستى چرخ با اين اختران نغز و خوش و زيباستى
صورتى در زير دارد آنچه در بالاستى
و اصل القصيدة الفندرسكية تتبع من الفندرسكى (۹۷۰-۱۰۵۰) لقصيدة ابو معين ناصر خسرو العلوى (ذ ۱۱۵۴:۹) كما قال:
بيتكى از بو معين آرم در استشهاد اين گرچه اندر باب ديگر لائق اينجاستى
و قد تبعه عين القضاة الهمدانى أيضا، فى مكاتيبه (ج ۲ ص ۱۱۴). و جاء شروح هذه القصيدة فى (ذ ۱۵:۱۴).