الشيخ لطف عليّ صدر الأفاضل الشيرازي
ج ۱۷، ص ۸۹–۹۱، ش ۱۰۲
طبقات أعلام الشیعة
ج ۱۷، ص ۸۹–۹۱، ش ۱۰۲
۱۰۲ الشيخ لطف عليّ صدر الأفاضل الشيرازي ( ۱ )
۱۲۶۸-۱۳۵۰
هو الشيخ أبو المجد ميرزا لطف عليّ ابن أمين السفراء ميرزا محمّد كاظم، الملقّب بصدر الأفاضل ( ۲ ) ، المعروف بالأديب و المتخلّص في شعره ب «دانش» الشيرازيّ المولد، التبريزيّ أو الشيروانيّ الأصل، نزيل طهران؛ حكيم أديب عارف فاضل.
ولد بشيراز في يوم الأربعاء، ۱۹ شهر رمضان سنة ۱۲۶۸ ه. و نزل طهران أوائل أمره.
و قرأ المعقول على آغا عليّ المدرّس الزنوزي و ميرزا أبي الحسن جلوة و غيرهما. و توفّي بها في ليلة الأربعاء، السادس من شعبان سنة ۱۳۵۰ ه، و دفن بمزار الصدوق ابن بابويه.
و خلّف ابنه ميرزا مجد الدين محمّد النصيري الأميني الذي زار النجف و رأيته بها سنة ۱۳۵۶ ه، ثمّ رأيته بطهران سنة ۱۳۶۵ ه، و رأيت ولديه: فخر الدين محمّد رضا و صدر الدين المعروف بالدكتور نصيري. و قد كتب في ترجمة والده رسالة مستقلّة. و قد رأيت مكتبته ( ۳ ) الجليلة المحتوية على نفائس الكتب العتيقة، أكثرها بخطوط مؤلّفيها و عليها
آثار العلماء. و كان من عزمه أن يأخذ تصاوير تلك الآثار و ينشرها، وفّقه اللّه لبلوغ أمنيّته.
و للمترجم له تصانيف عند ولده المذكور، منها: إيضاح الأدب (ذ ۴۹۲:۲ رقم ۱۹۳۳) الذي ألّفه و طبعه سنة ۱۳۱۰ ه. و مفتاح الخطّ الكوفي (ذ ۳۲۸:۲۱ رقم ۵۳۱۵)، و مقدّمة إصلاح المنطق (ذ ۳۹:۲۲ رقم ۵۹۴۸)، و ديوان شعره المذكور في الذريعة (ذ ۳۱۶:۹ رقم ۱۸۷۷). و عدّ ولده من تصانيفه أيضا: هزاردستان في المحاضرات، و تذكرة الشعراء الموسوم بالملخّص، و جواهر البلاغة في منشآته، و نمكدان (ذ ۳۱۳:۲۴ رقم ۱۶۳۲)، و اندرزنامه. و له أيضا: ترجمان الحال في أحوال نفسه مختصرا طبع سنة ۱۳۳۰ ش في أربع صفحات، في مقدّمة كتابه قصيدۀ انصافيّه و شرح آن (ذ ۱۰۹:۱۷ رقم ۵۹۲). و قد أرّخ وفاة أستاذه آغا عليّ المدرّس الزنوزي (م ۱۳۰۷) في آخر قصيدتين رثاه بهما بما مرّ في ترجمته. و أورد بعضهما في طرائق الحقائق ۲۳۴:۳ (ذ ۱۵۶:۱۵ رقم ۱۰۳۰)، و أيضا أرّخ وفاة الحاج الشيخ فضل اللّه الشهيد كما مرّ. ترجمه دانشمندان، ص ۱۴۴ (ذ ۴۵:۸ رقم ۱۱۳) و ذكر بعض أحواله و تصانيفه، و ريحانة الأدب ۲۰۴:۴ (ذ ۳۴۲:۱۱ رقم ۲۰۳۱)
[ترجمه عبرت النائيني في تذكرته: مدينة الأدب (ج ۲ ص ۸۷۵) مفصّلا مشفوعا بصورته. قال: إنّ اسمه الأصلي محمّد علي و لكن اشتهر بلطف عليّ و هو ابن محمّد كاظم بن لطف علي بن كاظم خان بن محمّد خان النسائي. و ذكّر أن أجداده من أهالي «نسا» و هاجر جدّه الأعلى محمّد خان إلى مازندران، و منها هاجر جدّه لطف علي إلى تبريز. و ذكر أيضا أنّه كان يتخلّص أولا ب «فاني» فغيّره إلى «دانش». و
ممّا هو جدير بالإشارة إليه أنّه حدّثني بعض أحفاد المترجم له أنّهم ينتسبون إلى خواجه نصير الدين الطوسي و لهذا يلقّبون أنفسهم بالنصيري.
و أيضا ممّا أدرج النائيني في الترجمة رسالة كتبها المترجم له في ترجمة نفسه، و عدّ فيها تصانيفه إلى يوم كتابة الرسالة، و أثبتناها فائدة للقارئين و هي هكذا:
هزاردستان في المحاضرات يشتمل سبعين جزءا، قراضه و قراطه في الفوائد و العوائد، مجموعة الطوائف، دمعة، ابوقلمون، روضة، كفات الشتات، قيد النواظر در سفينة الفوائد، خزينة الفرائد، تذكرة الشعراء الموسوم بالملخّص تشتمل على ثماني طبقات، تذليل العروض في التقطيع و العروض، نوادر الأوزان، أواسط القلائد متعلّق بمجمع البحرين، كتاب الضادّ، شرح قصيدة فارسيّة عتيقة أكثر من ثمانين جزء، الكشف عمّا على الكشف تعليقة على كشف الظنون، أغلاط لهجة اللغات كتبه بأمر من مجد الملك، خمسة آلاف بيت، شرح القصيدة الوعظيّة العياذيّة عربيّة في خمسين جزأ، حواشي الصحاح، قلائد الفرائد، جناح الطاوس في حواشي القاموس، داموس في اصطياد أغلاط قاموس، شرح قانونچه بالفارسيّة لم يتمّ، راموز الرموز في أقسام الخطوط المرموزة، مشكاة المبتدي في العوامل، كتاب الترتيل في القراءة، حواشي دمعة الباكي، جواهر البلاغة و زواهر الفصاحة، مجموعة من الرسائل و المكاتيب و الإخوانيّات دوّنه بأمر من مجد الملك الثاني، اللئالي في الأحاديث النبويّة، كتاب في الخطّ الإسلامي، پريشان، و خواب آشفته كلاهما في الشوق. كتاب في الخطب المصنوعة و المطبوعة، ديوان مدايح مجد الملك الثاني، نثر الورد، تضمينات، أشعار باقتفاء عبيد الزاكاني، يادگارنامه نظما و نثرا على سبيل الأنموذج.
و من رسائله و مقالاته: رسالۀ معمائيّه، رسالۀ حلّ معما، رسالۀ اخگر في حلّ المعمّا، رسالة في الأسماء المعرّات من اللام، رسالة الأصوات، رسالۀ اساطير در لغت اصل دساتير، رسالۀ سدهنامه الملقّب بسرّ اللغة، رسالۀ دبستان در مصطلحات علميّه بلغة فرس ملتقطا من رسائل حكماء الفرس القديم، رسالة الخطّ العبري، رسالۀ قلب و ابدال در لغت فرس، رسالة شرط اللحم في قطّ القلم، رسالة إيقاظ الرقود في الموعظة، العين في معاني لفظ العين. رسالۀ وافيه در قافيه، رساله موجز در لغز، رسالۀ فصل الخطاب، رسالۀ كشف البرقع عن وجه المطلع يعني معنى القصيدة الرائيّة في تفضيل القلم على السيف، إيضاح الأدب، رسالة موسومة ب «خرده» متعلق بنامه خوشتاب في ترجمة گرزن دانش بالتماس رئيس المجوس، ذخيرة المنشي، رسالة في خطّ الرقاع، رسالة مفتاحيّة في الحساب، اندرزنامه في آداب المحاورة فارسي، رساله كرتيك، سمير الضمير (المقالة)، المقامة العباسيّة في القدح و المدح و له عليها تعليقات، الشامل في فهرس الكامل للمبرّد، ملستان منظومة في القراءة بالفارسي، منظومة فارسيّة في المنطق، مثنوى هفت اختر، ديوان عربي و فارسي، منظومۀ يمنيّة].