ميرزا يوسف خان الاعتصامي الآشتياني
ج ۱۷، ص ۵۹۶–۵۹۷، ش ۸۳۸
طبقات أعلام الشیعة
ج ۱۷، ص ۵۹۶–۵۹۷، ش ۸۳۸
۸۳۸ ميرزا يوسف خان الاعتصامي الآشتياني
۱۲۹۷-۱۳۵۶
هو ميرزا يوسف خان [بن ميرزا إبراهيم، الملقّب ب «اعتصام الملك» و «اعتصام دفتر» و المشتهر ب] الاعتصامي؛ فاضل أديب.
هو مؤلّف فهرس المخطوطات من مكتبة المجلس (ذ ۳۸۹:۱۶ رقم ۱۹۱۶). توفّي ليلة الأحد ۲۹ شوّال سنة ۱۳۵۶، كما أرّخ في ج ۲ فهرس مكتبة سپهسالار، ص ۱۷۷.
[أديب مستوف خطّاط فاضل مترجم ماهر. كان والده من المستوفين بآذربيجان، و يلقّب أيضا باعتصام الملك، أصله من آشتيان و ولد بتبريز سنة ۱۲۹۷ (۱۲۵۸ ش). و حصّل الأوّليّات و سطوح الفقه و الأصول و الكلام عند علمائها، و تعلّم بها التركيّة العثمانيّة و الفرنسيّة، و كتب شرحا عربيّا على أطواق الذهب للزمخشري و سمّاه: قلائد الأدب (ذ ۱۶۱:۱۷ رقم ۸۴۶) و لم يكن عمره أكثر من العشرين. و قد طبع بمصر.
كان له اليد الطولى في الأدب و فنّ الترجمة، و ترجم بعض الكتب العربيّة و الفرنسيّة و التركيّة إلى الفارسيّة، و يكتب أيضا أنواع الخطوط من النسخ و النستعليق و التحرير جيّدا. و قد أسّس بتبريز مطبعة في سنة ۱۳۲۰ (۱۲۸۱ ش) بالاشتراك مع محمّد علي تربيت و السيّد حسن تقيزاده. و نشر بها مجلّة گنجينۀ فنون. فاستنابه أهالي تبريز في المجلس النيابي (الدورة الثانية)، سنة ۱۳۲۷ (۱۲۸۸ ش) فانتقل إلى طهران مشتغلا بوظائف النيابة، و لم يغفل عن النشاطات الأدبيّة أيضا. و كان يسكن بطهران في محلّة عودلاجان (سرچشمه) في عقد الشيخ مرتضى.
نشر بطهران أيضا مجلّة بهار، و له فيها مقالات و ترجمات كثيرة. و اشتغل في «كتابخانۀ سلطنتى» أي المكتبة الملكيّة ثلاث سنوات من سنه ۱۲۸۷ ش إلى ۱۲۹۰ ش. و في سنة ۱۳۰۰ ش عيّن رئيسا بدار التأليف في وزارة المعارف.
و في سنه ۱۳۰۴ ش عيّنه أرباب كيخسرو شاهرخ - مؤسّس مكتبة المجلس - رئيسا لتلك المكتبة، و ذلك بتوصية من قاسم صور اسرافيل و علي أكبر دهخدا. و ألّف أيّام رئاسته المجلّد الأوّل من فهارس تلك المكتبة، و هو يشمل المخطوط و المطبوع آنذاك، و أيضا المجلّد الثاني المختصّ بالمخطوطات. و كان رئيسها إلى أن توفّي ليلة الأحد ۲۹ شوّال ۱۳۵۶ (۱۲ دى ۱۳۱۶ ش). و خلّف:
الشاعرة الشهيرة پروين اعتصامي.
و له من التصانيف غير ما ذكر: ثورة الهند أو المرأة الصابرة بالعربيّة، ترجمة تحرير المرأة لقاسم أمين
المصري الموسومة بتربيت نسوان المطبوع سنة ۱۳۱۸، سفينۀ غوّاصه أو سياست تحت البحري (ذ ۲۶۸:۱۲ رقم ۱۷۸۱) و هي ترجمة حكاية ژولورن، طبع على الحجر سنة ۱۳۲۰، ترجمۀ سياحتنامۀ فيثاغورث (ذ ۲۶۹:۱۲ رقم ۱۷۹۰) طبع سنة ۱۳۱۴ ش، بهار (ذ ۱۱۰:۲۶ رقم ۵۲۹) خانم انگليسى (ذ ۱۳۶:۷ رقم ۷۴۸) تيرهبختان، خدعه و عشق. يراجع مجلة پيام بهارستان رقم ۱، صص ۲-۳.]