الحاج ميرزا مهدي الآشتياني

۵۹۷ الحاج ميرزا مهدي الآشتياني ۱۳۰۶-۱۳۷۱ هو الحاج ميرزا مهدي بن ميرزا جعفر الشهير بميرزا كوچك الآشتياني؛ عالم فاضل حكيم. هو سبط آية اللّه الآشتياني، و والده ابن أخي آية اللّه. ولد سنة ۱۳۰۶ ه‍. و حجّ معنا في سنة ۱۳۶۴ ه‍. تتلمذ على خاله الشيخ مرتضى الآشتياني و السيّد عبد الكريم اللاهيجي و الشيخ عبد النبيّ النوري و السيّد الأمير شهاب الدين الشيرازي و ميرزا حسن الكرمانشاهي، و ميرزا محمّد هاشم الإشكوري. و تشرّف بالنجف برهة أدرك فيها آيت‌اللّه النائيني و آيت‌اللّه الأصفهاني؛ و لم يساعده مزاجه فسافر إلى بلاد الخارجة للمعالجة و لم يبرأ كاملا حتّى توفّي في سنة ۱۳۷۱ ه‍. و ترجمه مرتضى شعبان الگيلاني في كتابه تذكرة الحكماء (ذ ۳۰:۴ رقم ۱۰۷)، و الخيابانيّ في علماء معاصرين، ص ۱۲۷. [له تصانيف غير مطبوعة و هذه فهرستها: ۱ - ترجمة الأسفار الأربعة إلى الفارسيّة. نقل عن عبد الجواد فلاطوري: إنّه ترجمة تامّة لكنّ الموجود فيها من أوّلها إلى خمس: قسم الأمور العامّة، و هي ترجمة بحتة من دون تدخّل. و كلّ ما أفاده المترجم جعله بين هلالين ۲ - شرح تحفة الحكيم للشيخ محمّد حسين الأصفهاني بالفارسيّة غير تامّ ۳ - شرح فصوص الحكمة للفارابي بهذه الصورة: كتب أوّلا جملة منها مع ذكر اختلاف النسخ، ثمّ ترجمها، ثمّ شرحها و هو لم يتمّ‌. قيل إنّه كان مصمّما على تمامه حتّى أخبر بأنّ الشيخ مهدي الإلهي القمشهي بادر بشرحه، فانصرف عن الإتمام. ۴ - حاشية الأسفار الأربعة كتبها بخطّه على هوامش نسخة من الأسفار كانت عند نجله جعفر آشتيانى فأتحف بها الدكتور

فلاطوري ۵ - تقريرات دروس الآيات: الميرزا النائيني و ضياء الدين العراقي و السيّد محمّد كاظم اليزدي. ۶ - حاشية على بحر الفوائد للآشتياني. و كتب بيده نسخة من تحفة الحكيم للشيخ محمّد حسين الأصفهاني. و له مجموعة فيها مجتنيات من ديوان السعدي و ديوان حافظ الشيرازي و مثنوي معنوي و قد جعل لأبيات المثنويّ عناوين. أخبرني بالفهرست الصديق سهل عليّ مددي.]