مدخل طبقات أعلام الشیعة

الشيخ حيدر قلي خان الكابلي

ج ۱۴، ص ۶۹۳–۶۹۹، ش ۱۱۳۳

طبقات أعلام الشیعة

ج ۱۴، ص ۶۹۳–۶۹۹، ش ۱۱۳۳
۱۱۳۳ الشيخ حيدر قلي خان الكابلي ۱۲۹۳-۱۳۷۲ هو الشيخ حيدر قلي خان ابن نور محمد خان الغزلباش الكابلي الكرمانشاهي - الشهير بالسردار الكابلي - عالم جامع و فيلسوف فاضل من أكبر علماء الشيعة في هذا القرن. ان أصل المترجم له من ايران - لأن الغزلباشيين كلهم فرس - إلا ان والده سكن الافغان و صار وزيرا لملكها عبد الرحمن خان عدة سنين، و ولد المترجم له في «كابل» كما حدثني به في ۱۸ محرم (۱۲۹۳) و في (۱۲۹۸) سافر والده الى الهند فصحبه معه، و في (۱۳۰۴) هاجر منها الى العراق و سكن الكاظمية مع عائلته، و ما أن
وجد مخايل الذكاء تلوح على جبين ولده المترجم له حتى ضاعف من توجيهه له، و انصرف يواصل رعايته و العناية به؛ و أحضر له اساتذة مخصوصين منهم: العالم الرياضي سلامة علي الهندي. و كان صحبه معه من بلاد الهند لتعليم المترجم له؛ قرأ المبادئ و تعلم العربية و الانجليزية و برع فيهما، ثم درس العلوم الرياضية كالهندسة و الجغرافيا و الحساب و غيرها؛ كما قرأ الهيئة و العلوم الغريبة من الاوفاق و الجفر و الاسطرلاب و ما ضاهاها؛ ثم هاجر الى النجف الاشرف و قد ظهرت أمارات النبوغ مبكرة في شخصه، فقرأ الفقه و الأصول على العلامة الميرزا محمد علي الرشتي الچهاردهي، و الشيخ علي أصغر التبريزي و غيرهما عدة سنين، و تلمذ في الفلسفة على كبار الاساتذة و أعلام المدرسين حتى بلغ في ذلك كله مبلغا عظيما؛ و حاز قسطا وافرا من مختلف العلوم، ثم هبط كرمانشاه فأتقن فيها الادب العربي على الشيخ عبد الرحمن الشافعي المكي، فقد قرأ عليه (ديوان المتنبي) و (شرح النفيسي) في الطب. قام المترجم له فى كرمانشاه بالوظائف الشرعية من الامامة و نشر الأحكام و غيرهما، و عكف على التصنيف و التأليف فانتج آثارا جليلة؛ و اسفارا مهمة فى مختلف العلوم و الفنون و لمع نجمه في الاوساط العلمية، و عرفه الكثير من أهل العلم و الفضل من غير أهل بلاده. و كان قوي البيان، ذرب اللسان؛ عميق الفكر بعيد النظر، وسيع الذهن حاد الذكاء، امتاز عن أكثر العلماء باتقان اللغة الانجليزية بحيث تمكن من الترجمة و النقل دون ان يفوته شيء من المعنى، و ليس هذا بالامر الهين على مثله ممن نذر نفسه لعلوم الدين و شغل أكثر أوقاته بها، و كان يحسن من اللغات غيرها (۱) العربية (۲) الفارسية (۳) الافغانية (۴) العبرانية و شيئا من الافرنسية، كما كان أديبا في هذه اللغات يكتب بها و ينظم في العربية و الفارسية. و لم يقل إتقانه و ضبطه للعبرانية عن تضلعه في الانجليزية فقد رأيت في ما اشتراه الدكتور حسين علي محفوظ من كتب المترجم له: قاموسا فى اللغة العبرية عليه بخطه في الهوامش تعليقات و تحقيقات و توجيهات و تنبيهات. و بالجملة فهو من نوابغ الرجال و ابطال العلم، و فرسان البيان و اساطين الفضيلة، احاط
بالعلوم القديمة و الحديثة معقولا و منقولا فخبرها و تضلع فيها (و ذلك فضل اللّه يؤتيه من يشاء و اللّه واسع عليم). و كانت لنا معه مودة وصلة و لما شرعنا بطبع (الذريعة) بعث لنا فهرس تصانيفه للدرج فيها، و كان يرسل الينا ما يطبع منها و في (۱۳۶۵) وردت كرمانشاه في طريقي الى خراسان الى زيارة الامام الرضا عليه السلام، و لما بلغه خبر ذلك زارني و دعاني للنزول في بيته فاعتذرت لعدم عزمي على اطالة المكث، و بعد اصراره قضيت يومين بداره من أول الصبح الى الليل، و أطلعني على كافة مؤلفاته المخطوطة و المطبوعة كما سيأتي ذكره، و قد جرت بيننا خلال تلك المدة مذاكرات مختلفة و وقفت على علم غزير و شخصية قليلة النظير، و استجازني فى الرواية فأجزته بداره و كتبت له اجازة جيدة أطريت فيها مكانته و فضله، و كان بالاضافة الى سائر فضائله صالحا ناسكا كثير العبادة و الزهد شديد الورع و التقوى، قسم وقته بين الكتاب و المحراب و أدى حق كل منهما فطوبى له و حسن مآب. توفى رحمه اللّه بكرمانشاه في الثلاثاء رابع جمادي الاولى (۱۳۷۲) و حمل طريا الى النجف؛ و حضرت تشييعه و دفن بوادي السلام جنب قبر ابيه صبح الاثنين العاشر من الشهر المذكور، و أرخ وفاته السيد محمد حسن آل الطالقاني بقوله: مضى زمن و الحق يعلو و يزهر بشخصك و الاسلام و العلم يفخر و لا غرو اذ قد كنت للدين موئلا و للشرع نبراسا به الحق يظهر سهرت لنصر الدين و الغير نائم و ليس سواء من ينام و يسهر نعاك الهدى فردا يعادل امة لك اللّه لا بل أنت أسمى و أكبر و قد طار أقصى اللب مذ أعلن الورى حدادا فارخ أثكل الشرع حيدر و فى و قد طار الخ اشارة الى اسقاط اثنين من مجموع التاريخ. و له رحمه اللّه الاجازة عن شيخه الچهاردهي المذكور، و السيد حسن الصدر، و السيد عباس اللاري؛ و الشيخ عباس القمي، و السيد اغا يحيى الطهراني، و السيد محسن الأمين، و المولف عفا اللّه عنه، و يروي عنه العلامة الشيخ مرتضى الكيلاني النجفي باجازة
رأيتها بخط المجيز تأريخها ۲۵ شعبان (۱۳۶۵)، و ترجمه الشيخ المذكور في كتابه (تذكرة الحكماء) و ذكر مشايخه و أكثر تصانيفه أخذها عنه شفاها ( ۱ ) و آثاره جليلة جدا طبع قسم منها و لا يزال الأكثر مخطوطا و هي (الاربعون حديثا) فى فضائل امير المؤمنين عليه السلام من طرق العامة مع شرح الفاظها لغويا و ادبيا و ذكر مناسباتها و شواهدها من سائر الأخبار من طرق العامة و الخاصة، و هو سفر قيم من أثمن الآثار ذكرناه في (الذريعة) ج ۱ ص ۴۱۵ و قلنا: خرج منه الى سنة (۱۳۴۰) شرح عشرين حديثا فى مجلدين كل واحد منهما يقرب من عشرة آلاف بيت و خرج قليل من الجزء الثالث و فقه اللّه لا تمامه انتهى ما قلناه. و حدثنا في الاواخر بعض المطلعين انه: في الامامة و انه تم في خمس مجلدات و له (تبصرة الحر) في تحقيق الكر. رسالة جليلة في بيان الانطباق التحقيقي بين الوزن و المساحة المشهورين في تحديد الكر و عدم اختلاف بينهما بالدقة كما ذكرناه في ج ۳ ص ۳۱۷ و (تحفة الأجلة) في معرفة القبلة. رسالة مبسوطة هي أحسن ما كتب في هذا الباب بدأ فيها ببيان الاصطلاحات الرياضية و غيرها مما يلزم معرفته اولاه و ذكر في آخرها الطول و العرض لكل بلد من البلدان المشهورة في جداول لطيفة يسهل التناول منها كان شروعه في تأليفها عام (۱۳۳۶) كما ذكرناه في ج ۳ ص ۴۰۶ و مع جلالتها فهي بلسان علمي لا يفهمها كل احد، و انما تحتاج الى مقدمات أخر كالجبر و المثلثات
الكرية و الجغرافيا و الهيئة و غيرها. و (تحفة الأحباب) في بيان آيات الكتاب و سوره و تعيين المكية منها و المدنية و تعداد الآيات و ذكر الاختلافات و عدد لفظ الجلالة و غير ذلك مما يتعلق بالقرآن الشريف، و هو من التصانيف الممتعة ايضا ذكرناه في ج ۳ ص ۴۱۰ و ترجمة (انجيل برنابا) ( ۱ ) ترجمه من الانجليزية الى الفارسية و فرغ من الترجمة في (۱۳۴۱) و طبعت بكرمانشاه في (۱۳۵۰) كما ذكرناه في ج ۲ ص ۳۶۶ و رأيت النسخة العربية التي كان يملكها المترجم له، و قد ملأ هوامشها بالتعاليق العربية و الانجليزية، و فيها تنبيهات كثيرة و توجيهات فاتت الدكتور خليل سعادة، من قبيل: لو ترجم كذا.... لكان احسن. أو: ينبغي ان يترجم هكذا... لأن الاصل الانجليزي هكذا.... و فيها ايضا تحقيقات حول بعض الكلمات اللغوية
التي استعملها المعرّب؛ الى غير ذلك من الفوائد العديدة التي توقف على مدى اطلاعه و احاطته و تضلعه فى كل من العربية و الانجليزية، و هذه النسخة قيمة و هي في حيازة الدكتور محفوظ المذكور اشتراها من ورثته، و من آثاره ايضا: ترجمة (التحصين في صفات العارفين) للشيخ ابي العباس احمد بن محمد بن فهد الحلي المتوفى (۸۴۱) ترجمه الى الفارسية و (ترجمة دعاء الندبة) و ترجمة (المراجعات) للسيد عبد الحسين شرف الدين ترجمه بالفارسية في سنة (۱۳۶۴) و سماه ب‍ (المناظرات) و طبع بطهران في (۱۳۶۵) و (ديوان ابي طالب) جمعه و حققه و (الدرر النثيرة) كشكول كبير في ثلاث مجلدات فيه فوائد متفرقة و فنون متنوعة، و مما فيه قصيدته البليغة في مدح السيدة زينب ابنة امير المؤمنين عليه السلام، ذكرناه في ج ۸ ص ۱۳۹ و رسالة في علم الجفر. و رسالة في معرفة التواريخ المشهورة. و شرح (تهذيب المنطق). و شرح حديث امير المؤمنين عليه السلام في بيان قطر و محيط الشمس و القمر و اختلاف افق الشمس. و (شرح خطبة زينب ع) و (شرح دعاء الصباح) و «شرح لامية ابي طالب» و «العلم الشاخص» في اسرار ظل الشاخص. في الاعمال الفلكية و «غاية التعديل» في معرفة حقيقة الاوزان و المكاييل و «كتاب في المساحة» ترجمه من الانجليزية الى الفارسية و «تعليقات على نهج البلاغة» و هو قيم جامع شرع في تأليفه في السبت ۱۱ شوال «۱۳۳۹» كما كتبه على ظهره بخطه؛ رايت منه كراسين و لا ادري انه وفق لاتمامه ام لا؟ و «كشف القناع» في تحقيق الميل و الذراع و «مثنوي» في نظم الباب الحادي عشر و «مصباح القواعد» و «المطابق» للكشفيات الحديثة و «مطلع الفجر» في علم الجفر - و هو غير رسالة الجفر المذكورة - و «مناهج الوفاق» في الاعداد و الاوفاق. و منظومة في علم الكلام تزيد على الف بيت ذكرناها في ج ۱ ص ۴۹۳ بعنوان ارجوزة، الى غير ذلك من آثاره و شعره العربي و الفارسي، و كانت مكتبته كبيرة قرأ كافة كتبها و فهرس للجميع مخطوطا و مطبوعا، و علق على هوامشها و حققها و اصلح اخطاءها، و قل و ان وجد فيها كتاب لم يخط عليه المترجم له بقلم و لم يحله بشيء من فوائده، و كان حسن الخط للغاية كتب بخطه عدة مجاميع
و رسائل للقدماء من الاصحاب و جملة من الاربعينيات ايضا، و صححها و حققها و قابلها مع نسخ اخرى و لترجم لاصحابها؛ الى غير ذلك من فوائده و بالجملة فانه لم يفتر عن المطالعات العلمية و الانتاج طيلة عمره، و اخوه جعفر قلي من اهل الفضل ايضا.

گزارش اشکال یا پیشنهاد