الف ليلة و ليلة
ج ۲، ستون ۱۹۹۲–۱۹۹۳
ذیل «ا»
معجم المطبوعات العربیة و المعربة
ج ۲، ستون ۱۹۹۲–۱۹۹۳
الف ليلة و ليلة
- أوله الحمد للّه رب العالمين و بعد فان سير الاولين صارت عبرة للاخرين لكي يرى الانسان العبر التي حصلت لغيره فيعتبر و يطالع حديث الامم السالفه و ما جرى لهم فينزجر فسبحان من جعل حديث الاولين عبرة لقدم آخرين طبع هذا الكتاب مرارا في البلاد الهنديه و المصرية و الاوربية و الشاميه (۱) قيل ان المصادر التي تألف منها هذا الكتاب أربعة أولا كتاب فارسي يسمى هزار انسانه و معناه الف خرافة كان سائرا بين الناس في أيام الخلفاء الثلاثة الاولى من بني العباس
ثانيا - سحر أو خرافات على السنة الناس و الطير و البهائم جمعها أو نقلها الى العربية بعض الكتاب في أيام بنى العباس نظير عبد اللّه بن المقفع و سهل بن هارون و علي بن داود و غيرهم ثالثا - ما جمعه أبو عبد اللّه محمد بن عبدوي الجرشاوي صاحب كتاب الوزراء من أسمار العرب و العجم و الروم و غيرهم رابعا - نظم الى هذا المجموع أي مجموع أبي عبد اللّه حكايات و سمى جمعها عدة رجال في أزمنة مختلفة فاولدت لنا كتاب ألف ليلة و ليلة الذي يعد من مصنفات قريحة الشعب العربي و يستدل ان جمعه على الصورة التي وصل الينا بها حدث في مصر نحو القرن الرابع عشر ميلادي (ملخص عن المنتخب في تاريخ آداب العرب ص ۸۵) أنظر أيضا مقدمة ألف و ليلة في النسخة المهذبة طبع اليسوعيين في بيروت في الهند حكايات مئة ليلة من الف ليلة و ليلة - المجلد الثاني من كتاب الف ليلة و ليلة يشتمل على مائة ليلة و أخبار السندباد مع الهندباد - جزء ۲ كلكته ۱۸-۱۸۱۴