مدخل معجم المطبوعات العربیة و المعربة

اليازجي «(الشيخ) ابراهيم» (1847-1906 م)

ج ۲، ستون ۱۹۲۷–۱۹۳۰

معجم المطبوعات العربیة و المعربة

ج ۲، ستون ۱۹۲۷–۱۹۳۰
اليازجي «(الشيخ) ابراهيم» (۱۸۴۷-۱۹۰۶ م) ابن الشيخ ناصيف اليازجي. ولد ببيروت في ۲ مارس سنة ۱۸۴۷ و أخذ علوم العربية عن أبيه و حفظ القرآن في حداثته و قرأ الفقه الحنفي على الشيخ محيي الدين اليافي فلم يجز سن الحلم الا و هو ممن يشار اليهم. و حين اقعد الفالج والده كان و هو دون العشرين يتوسط حلقات التعليم على منبره بالمدرسة البطريركية و حين تخطى الانتقاد محيط البستاني الى اليازجي الاكبر رد بعد وفاة أبيه على صاحب الجوائب رد اديب جهبذ و اقتصر من الجواب على اللهجة الفرياقية ببيتيه المشهورين: ليس الوقيعة من شأني فان عرضت * اعرضت عنها بوجه بالحياء ندي اني اضن بعرضي ان يلم به غيرى فهل اتولى خرقه بيدي و أتقن من اللغات الفرنسوية و الانكليزية و أخذ بطرف من الجرمانية. و قد سمعته يقرأ فصولا استملح عربيتها ثم اتبين ان نظره يجول في سطورها الفرنسوية فيلقيها لسانه بالعربية الفصحى. اما العلوم فكان يلذه منها الفلك و الفلسفة الطبيعية. و له رأى في أخذ ابعاد الثوابت جعل قاعدته هوي النظام الشمسي في الفضاء. و حينما انصرف الى تعريب الاسفار المقدسة ادت به معارضتها بالاصل الى التبحر في اللغات السامية و لا سيما العبرانية و السريانية. و اخبرني انه وضع كتابا في صرف اللغة العبرانية و نحوها رجع فيه الى هذين العلمين في العربية و له خطبة في أصل اللغات السامية.
أما في الصناعة اليدوية فكان آية. ففي حسن الخط مثلا كان معدودا بين أكابر الخطاطين. و كان في ساعات الفراغ يصور بقلم الفحم كابرع المصورين و عالج الالوان الزيتية فما قصر. و لعل الكثيرين يجهلون ان حروف البيان و الضياء نقش يده و قبلها حروف المطبعة الادبية و اكثر مطابع القطرين المصري و السوري. و كان اتقانه النقش من عبثه وليدا اذ كان يتردد على أخيه الشيخ نصار و كان هذا صائغا فراقه من شغل الجوهريين النقش و الترصيع فاتقنهما و جلى على أرباب الصناعة فيهما و وافق ذلك تردده على مطبعة الاميركان أيام كان والده يصحح مطبوعاتها فاعجبه سك الحروف وحداه الى معالجة الامهات و لم يلبث ان فضلت سكته ما سواها فكان اصحاب المسابك يشترون الام بعشرة فرنكات ذهب. فربما ضرب بالاب الفولاذ عشر أمهات و ربما تحطم من أول سكة. و في سنة ۱۸۷۲ تولي الكتابة في جريدة النجاح فدعاه الجزويت الى موازرتهم في تعريب الاسفار المقدسة فاشتغل فيها تسع سنين الا أنه في تعريب المزامير و الانجيل كان مقيدا بترجمة عبد اللّه زاخر لشهرة نصوصها في المعابد. و كان في خلال ذلك يصحح لهم غيرها من مطبوعاتهم كنخب الملح و المعجم العربي الفرنسوي المعروف بالفرائد الدرية و سواهما و لا ادل على خلفه و طيب عنصره من بره بابيه فكان حرصه على آثاره و تقديسه لتذكاره قيد خاطره سحابة عمره. ففي سنة ۱۸۸۲ استوفي شرحه على ديوان أبي الطيب و قد قضى عليه سنتين و عنون الشرح جملة باسم والده و اعتذر من ذلك بقوله في الختام: و انما ابقيت عنوان الشرح باسمه رحمه اللّه رعاية لكونه هو الواضع الاصيل فلم أوثر ان اتطفل عليه في نسبة الكتاب و ان تطفلت عليه في التأليف و اني لارجو اللّه ان يكون قد وهبنى السلامة في ذلك كله و انزلني من هذا الشرح منزلة توجب استدرار الرحمة على واضعه و لا تكون مدرجة لنقض بري به بان اجر عليه تبعه تلزمني دونه او ينسب الى فضل هو احق م. ۱۲۲
به مني و معاذ اللّه ان ادعى لنفسى في جنبه فضلا أو علما فانى انما اهتديت بمناره و اقتديت باثاره و انه لا علم لى الا ما علمني اه. و الذي وعيته منه ان تعاليق والده لم تتجاوز الجزء الاول من الديوان و اما اقوال ابي الطيب في سيف الدولة و ما يليها فشرحها للشيخ ابرهيم. ثم اختصر مصنفى والده نار القرى في النحو و الجمانة في الصرف. و طبع مجمع البحرين على مبيضة واضعه و صفح الملازم بالنحاس اشفاقا عليه من التصحيف فيما يستأنف من طبعه و انفق على ذلك نحو الف جنيه و لكن ابت الاقدار الا ان تذهب تلك الملازم طعمة النار يوم احتراق المطبعة الادبية. ثم طبع سائر مصنفات ابيه بعد معارضتها بالاصل و شرح بعضها مثل الجوهر الفرد و قد دمج المتن بالشرح و سماه مطالع السعد لمطالع الجوهر الفرد و جعل المتن بالحبر الاحمر رعاية لواجب الامانة. و في سنة ۱۸۸۳ طبع النبذة الثالثة من شعر أبيه و قد ضم اليها ما لوالده من التواريخ الشعرية. و في سنة ۱۸۸۴ انشأ مجلة الطبيب سنة واحدة. و في سنة ۱۸۹۵ قدم الى القطر المصرى فانشأ البيان سنة ثم الضياء ثماني سنين اذ وافاه الاجل المحتوم في اواخر دسمبر سنة ۱۹۰۶ و قد تفوق بسلامة نظره و دقة تحقيقاته كما ترى ذلك في: حاشيته على ديوان المتنبي و ما ختم به شرح الشواهد المعروف بعقود الدرر. و شرحه على المقامة البدوية (و قد نشرتها في مجلة السمير بعد وفاته نقلا عن نسخة خطية سقيمة محفوظة عندي.) و اماليه اللغوية في مجلة الطبيب - و تواليها في البيان و الضياء كاللغة و العصر - و المجاز - و التعريب - و الشعر - و اللغة العامية و اللغة الفصحى - و لغة الجرائد - و اغلاط لسان العرب - و اغلاط المولدين - و اخواتها في التحقيق كخطبته في الوزن المعروف بمخلع البسيط و انه من بحرين البسيط و المنسرح - و تعليقاته كالعقد بالاصابع - و لفظ الجيم و لفظ الضاد - و النير في اللفظ العربي - و حواشيه على محيط البستاني - و هذه لم تنشر بالطبع و عندى منها
نسخة نقلتها عن خط يده. و عسى ان يتيسر طبعها. و مما طبع بعد وفاته جزء من رسائله جمعه الدكتور سليم شمعون و حبيب أفندي الزيات و من مؤلفاته الباقية خطا الجزء الثالث من نجعة الرائد و بقية الجزء الثاني - و ديوان شعره ( ۱ ) - ثم معجمه المعروف بالفرائد الحسان من قلائد اللسان و قد شرع فيه منذ سنة ۱۸۷۰ و كان هجيراه في خلواته و شغله الشاغل في ساعات فراغه و رفيقه في قطعه مراحل الحياة على قتبي الشباب و المشيب. و قد فلى له أمهات اللغة حرفا حرفا و نقب عن ما تضمنته تفاسيرها و خلت منه متونها. و فرأ عليه الجيد من أسفار الادب كالاغانى و يتيمة الدهر و ما في طبقتهما ثم طوته و اياه السلماء و كفنت به علم الاشتقاق في لحده. الى ان يقدر اللّه بعثه بقضاء من عنده. جبران النحاس ۱۹۲۹/۲/۱۶

مدخل‌های بی‌شمارۀ ذیل آن

گزارش اشکال یا پیشنهاد