تهران، (فرازی - فرو) ۱۳۴۲ ش تهران، (قشقا - قلعه آب سرده) ۱۳۴۲ ش تهران، (قصه آخوند - قیهلی) ۱۳۴۴ تهران، (کاظمآباد - کای) ۱۳۴۴ ش تهران، (کای - کهیور) ۱۳۴۷ ش تهران، گوت والد - گیهه ۱۳۴۳ ش تهران، (ناردان افشاندن - ناقد (۱۳۴۲ ش تهران، (ناقد - فایزه) ۱۳۴۳ ش تهران، (نخوت فرش - نشان) ۱۳۴۵ ش تهران، (نشان - نظامی گنجوی) ۱۳۴۶ ش تهران، (نظامیه - نقش) ۱۳۴۸ ش تهران، (هاو - هزار) ۱۳۴۳ ش تهران، (هزار - هموار) ۱۳۴۶ ش تهران، (همواران - هیمیا) ۱۳۴۷ ش تهران، (اصفهان - اطلس) ۱۳۴۲ ش
لغتنامۀ روسی - فارسی:
ب. ب. میلر، مسکو، ۱۹۵۰ م، چاپ دوم مسکو، ۱۹۶۰ م، چاپ سوم
لغتنامۀ فارسی - آلمانی:
ه. ف. ج، یونکر و بزرگ علوی، لییزیک، ۱۹۶۵ م، ۸ ص.
لغتنامۀ فارسی به روسی:
یرژی بچکا، ترجمۀ هما رهیری، ۲ جلد، مسکو، ۱۹۷۰ م، ۷۸۴ + ۸۴۸ ص.
لغتنامه:
(لغت نیکلا، فارسی بفرانسه) نصر اللّه خان بهار شیروانی، چاپ دوم، پاریس، ۱۸۶۹ م، بنام ب ز، نیکلا، سربی، ۳۳۱ ص. (بهار شیروانی موقعی منشی قونسولگری فرانسه در تبریز بود و کتابی در لغت فارسی بفرانسه در دو جلد