گلشن راز (مثنوی)
ج ۴، ستون ۴۲۹۸–۴۳۰۰
فهرست کتابهای چاپی فارسی
ج ۴، ستون ۴۲۹۸–۴۳۰۰
گلشن راز (مثنوی):
سعد الدّین شیخ محمود بن امین الدّین عبد الکریم شبستری تبریزی، (مستر وین فیلد از گلشن راز ترجمۀ خوبی نمود که بضمیمۀ مقدمه و حواشی در لندن بسال ۱۸۸۰ م. بطبع رسیده است و در مقدمۀ آن ترجمه نکاتی که راجع بمؤلف و آثار او بدست آمده جمعآوری کرده است. دکتر کوک یک قسمت از آن را بآلمانی بسال ۱۸۲۵ م. ترجمه نموده هامویور گشتال در سال ۱۸۳۵ م. تمام آن را بشعر آلمانی درآورده است، نقل از کتاب از سعدی تا جامی، صفحه ۱۵۹) هامر یورگشتال خاورشناس اطریشی
گلشن راز را بآلمانی ترجمه کرده و متن ترجمه با مقدمه بزبان عربی و فارسی بقلم مترجم در سال ۱۸۳۸ م ۱۲۵۲ ق در وین بطبع رسیده است.
تبریز، ۱۲۶۱ ق، سنگی * اصفهان، ۱۳۰۹ ق، سنگی، جیبی، ۱۰۴ ص * بمبئی ۱۳۲۹ ق، سنگی، وزیری، در هامش صفوة الصفا از صفحه ۳۸۵ تا ۳۹۹ با مرغوب القلوب در یک جلد، تهران، ۱۳۱۹ ق، سنگی * ۱۳۱۱ ق، سنگی * ۱۳۳۳ ش، سنگی، خط عماد اردبیلی، رقعی، ۹۱ ص * شیراز، ۱۳۳۳ ش، مطبعۀ احمدی. سنگی رقعی، ۹۱ ص * ایران، ۱۲۹۹ ق، سنگی، ۷۰ ص * ایران، ۱۳۱۷ ق، ۸۴ ص وین، ۱۸۳۶ م، رحلی، ۳۲ ص بمبئی، ۱۸۹۰ م، سنگی، وزیری، ۶۸ ص چاپ سال ۱۲۹۹ ق، سنگی، خشتی، ۵۱ ورق بمبئی، ۱۳۰۰ ق، سنگی، وزیری، ۶۵ ص تهران، ۱۳۰۱ ق، سنگی، وزیری، ۴۹۹ ص بمبئی، ۱۳۱۳ ق، سنگی، وزیری، ۲۲۴ ص تهران، ۱۲۹۹ ق، سنگی، ۷۰ ص اصفهان، ۱۳۴۶ ش، سربی، رقعی، تایید ۶۳ ص
تبریز، ۱۳۴۷ ش، سربی، رقعی، بکوشش دکتر روشن دل، ۱۴۰ ص شیراز، ۱۳۴۶ ش، سربی، رقعی، با خط و حواشی عماد اردبیلی حالی، چاپ دوم احمدی، ۹۱ ص تهران، ۱۳۵۱ ش، سربی، رقعی، چاپ دوم، بکوشش حسین روشندل ۱۴۲ ص